Bangla to English Translations (Page - 8624)
-
A pedantic fellow called for a bottle of hock at a tavern, which the waiter, not hearing distinctly, asked him to repeat.একজন শিক্ষক সহকর্মী একটি সরাইখানায় একটি বোতল হকের জন্য ডাকলেন, যা ওয়েটার স্পষ্টভাবে না শুনে তাকে পুনরাবৃত্তি করতে বললেন।
-
He is no longer pedantic ; he no longer makes vulgar allusions, but only fears that they might be made.সে আর বিদ্যাপীড়িত নয়; তিনি আর অশ্লীল ইঙ্গিত করেন না, তবে কেবল ভয় পান যে সেগুলি তৈরি হতে পারে।
-
The ages in which they flourished attached no value to pedantic displays of learning paraded in foot-notes.যে যুগে তারা বিকাশ লাভ করেছিল সেগুলি ফুট-নোটে প্যারাড করা শিক্ষার পেডানটিক প্রদর্শনের কোনও মূল্য দেয় না।
-
There was Sir James Smith, the botanist, made much of and really not pedantic and vulgar like the rest, but weak and irritable.সেখানে স্যার জেমস স্মিথ ছিলেন, যিনি উদ্ভিদবিজ্ঞানী ছিলেন, তিনি অনেক কিছু তৈরি করেছিলেন এবং প্রকৃতপক্ষে বাকিদের মতো অশ্লীল এবং অশ্লীল ছিলেন না, কিন্তু দুর্বল এবং খিটখিটে।
-
I do not like to be made game of, because I am aware that I am naturally pedantic .আমি খেলা তৈরি করা পছন্দ করি না, কারণ আমি সচেতন যে আমি স্বাভাবিকভাবেই বৃত্তিবাদী।
-
He is, upon the whole, a very worthy man, though rather pedantic in his way.সামগ্রিকভাবে, তিনি একজন খুব যোগ্য মানুষ, যদিও তার পথে বরং প্যাডেন্টিক।
-
It is due to two causes—the natural development of the language, and the pedantic interference of the learned.এটি দুটি কারণের কারণে হয় - ভাষার স্বাভাবিক বিকাশ, এবং শিক্ষানবিশদের বৃত্তিমূলক হস্তক্ষেপ।
-
It took at least five minutes before the wearisome, pedantical fellow had finished his arrangements and preparations.ক্লান্তিকর, পেডেন্টিক্যাল ফেলো তার ব্যবস্থা এবং প্রস্তুতি শেষ করার আগে কমপক্ষে পাঁচ মিনিট সময় লেগেছিল।
-
“I fear I was sadly pedantical ,” said I, overcome with confusion at the memory."আমি ভয় করি যে আমি দুঃখজনকভাবে পেডেন্টিক্যাল ছিলাম," আমি স্মৃতিতে বিভ্রান্তি কাটিয়ে বললাম।
-
I do not think that success will come by a pedantical insistence upon correctness in form without regard to the sense.আমি মনে করি না যে ইন্দ্রিয় বিবেচনা না করে আকারে সঠিকতার উপর একটি শিক্ষাগত জোর দিয়ে সাফল্য আসবে।
-
There remain two appendices touching the tradition of knowledge, the one critical, the other pedantical .জ্ঞানের ঐতিহ্যকে স্পর্শ করে দুটি পরিশিষ্ট রয়েছে, একটি সমালোচনামূলক, অন্যটি শিক্ষাগত।
-
Mountebank, with thy pedantical action—Rimatrix, Bugloss, Rhinoceros!মাউন্টব্যাঙ্ক, তোমার শিক্ষামূলক কর্মের সাথে-রিমাট্রিক্স, বুগ্লোস, গণ্ডার!
-
"I fear I was sadly pedantical ," said I, overcome with confusion at the memory."আমি ভয় করি আমি দুঃখজনকভাবে পেডেন্টিক্যাল ছিলাম," আমি স্মৃতিতে বিভ্রান্তি কাটিয়ে বললাম।
-
The dogmatism and pedantry upon which it is based are easily confuted.গোঁড়ামি এবং পেডানট্রি যার উপর ভিত্তি করে তা সহজেই বিভ্রান্ত হয়।
-
Without discretion learning is pedantry and wit impertinence; virtue itself looks like weakness.বিচক্ষণতা ব্যতীত শিক্ষা হল পেডানট্রি এবং বুদ্ধিহীনতা; পুণ্য নিজেই দুর্বলতা মত দেখায়.
-
At first, oddly enough, it was my instinct for pedantry and linguistic learning that drew me to Byron.প্রথমে, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এটি ছিল আমার পেডানট্রি এবং ভাষাগত শিক্ষার প্রবৃত্তি যা আমাকে বায়রনের দিকে আকৃষ্ট করেছিল।
-
Yet the accent was frankly Northern, and the diction free from any obtrusive elegance or trace of pedantry .তবুও উচ্চারণটি ছিল অকপটে উত্তরীয়, এবং উচ্চারণটি যেকোন বাধাহীন কমনীয়তা বা পেডানট্রির ট্রেস থেকে মুক্ত।
-
Peace to thy honest spirit; for thou wert wise without vanity, learned without pedantry , and joyous without vulgarity.তোমার সৎ আত্মাকে শান্তি দাও; কারণ তুমি অহংকার ছাড়া জ্ঞানী ছিলে, বিদ্যা ছাড়া শিখেছিলে, এবং অশ্লীলতা ছাড়াই আনন্দিত ছিলে।
-
It is a mere pedantry to declare "toward" better English than "towards," "upward" than "upwards.""উপরের দিকে", "উর্ধ্বগামী" এর চেয়ে "উর্ধ্বমুখী" এর চেয়ে "টুওয়ার্ড" ভাল ইংরেজি ঘোষণা করা একটি নিছক পেডানট্রি।
-
By-the-bye, will you see that the readers have not allowed some error to creep into that solitary bit of pedantry ?বাই-দ্য-বাই, আপনি কি দেখতে পাবেন যে পাঠকদের সেই নির্জন বিটের মধ্যে কিছু ত্রুটি ঢুকতে দেয়নি?