Bangla to English Translations (Page - 8620)
-
As I gazed out at the Sangre de Cristos to the southeast, I noticed something peculiar off in the distance.আমি যখন দক্ষিণ-পূর্ব দিকে সাংগ্রে দে ক্রিস্টোসের দিকে তাকাচ্ছিলাম, আমি দূর থেকে অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করলাম।
-
She came to know the peculiarities of nearly all native trees.তিনি প্রায় সমস্ত দেশীয় গাছের অদ্ভুততা জানতে পেরেছিলেন।
-
He urged, that it would flatter the peculiarities of her character, and might conciliate her good offices for his liberty.তিনি জোর দিয়েছিলেন, এটি তার চরিত্রের বিশেষত্বকে চাটুকার করবে এবং তার স্বাধীনতার জন্য তার ভাল অফিসগুলিকে সমঝোতা করতে পারে।
-
"Oh, I should know them any where," replied the farmer; and he went on to describe their different peculiarities ."ওহ, আমার তাদের যে কোনও জায়গায় জানা উচিত," কৃষক উত্তর দিল; এবং তিনি তাদের বিভিন্ন বিশেষত্ব বর্ণনা করতে গিয়েছিলেন।
-
The Women of England, of whatever rank, studiously avoid peculiarities of dress or manner and repress idiosyncrasies of character.ইংল্যান্ডের মহিলারা, যে পদমর্যাদারই হোক না কেন, অধ্যয়নের সাথে পোশাক বা পদ্ধতির বিশেষত্ব এড়িয়ে চলে এবং চরিত্রের বৈচিত্র্যকে দমন করে।
-
In consequence of these peculiarities , his instruments differ greatly in their characteristics.এই বিশেষত্বের ফলস্বরূপ, তার যন্ত্রগুলি তাদের বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে ব্যাপকভাবে ভিন্ন।
-
And these peculiarities are such that art cannot furnish the conditions to produce them where they are naturally wanting.এবং এই বিশেষত্বগুলি এমন যে শিল্প সেগুলিকে তৈরি করার শর্তগুলি সজ্জিত করতে পারে না যেখানে তারা স্বাভাবিকভাবেই চায়।
-
The plant requires peculiarities of soil to develop certain of its qualities.উদ্ভিদের কিছু গুণাবলী বিকাশের জন্য মাটির বিশেষত্বের প্রয়োজন হয়।
-
Never stare at any one, even if they have peculiarities , which make them objects of remark.কখনো কারো দিকে তাকাবেন না, এমনকি যদি তাদের বিশেষত্ব থাকে, যা তাদের মন্তব্যের বস্তু করে তোলে।
-
Then he spoke of the Colonel, laughing at his peculiarities , and asking if she had ever heard of the Crompton "Formula."তারপর তিনি কর্নেলের কথা বললেন, তার বিশেষত্ব নিয়ে হাসলেন, এবং জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কখনও ক্রম্পটন "ফর্মুলা" শুনেছেন কিনা।
-
This gives planners the information they need to make informed decisions about curbside policy tailored to their city’s peculiarities.এটি পরিকল্পনাকারীদের তাদের শহরের বিশেষত্বের জন্য তৈরি কার্বসাইড নীতি সম্পর্কে সচেতন সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য দেয়।
-
It might take you a little while to master the peculiarities of baking bread in winter.শীতকালে রুটি বেক করার বিশেষত্ব আয়ত্ত করতে আপনার কিছুটা সময় লাগতে পারে।
-
Paying attention to the brain’s peculiarities can, in other words, be insightful, not counter-productive.মস্তিষ্কের বিশেষত্বের দিকে মনোযোগ দেওয়া, অন্য কথায়, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ হতে পারে, প্রতি-উৎপাদনশীল নয়।
-
Not a few of these are extremely beautiful, and are well worth growing on this account, quite apart from their peculiarity .এইগুলির মধ্যে কয়েকটি অত্যন্ত সুন্দর নয়, এবং এই অ্যাকাউন্টে ক্রমবর্ধমান মূল্যবান, তাদের বিশেষত্ব ছাড়াও।
-
If you memorise the Correlation, you will recall the Name whenever you think of this Peculiarity (whatever struck you about him).আপনি যদি পারস্পরিক সম্পর্কটি মুখস্ত করে রাখেন, আপনি যখনই এই বিশেষত্বের কথা মনে করবেন তখনই আপনি নামটি স্মরণ করবেন (তাঁর সম্পর্কে যা কিছু আপনাকে আঘাত করেছে)।
-
The peculiarity of these bodies is that they appear in most cases to be more or less completely vaporous.এই দেহগুলির বিশেষত্ব হল যে এগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কমবেশি সম্পূর্ণ বাষ্পযুক্ত বলে মনে হয়।
-
The voice of the orator peculiarly should be free from studied effects, and responsive to motive.বক্তার কণ্ঠস্বর বিশেষভাবে অধ্যয়নকৃত প্রভাব থেকে মুক্ত এবং উদ্দেশ্যের প্রতি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়া উচিত।
-
Piedmont alone vies with her, and is improving far more rapidly, but Lombardy has great natural capacities peculiarly her own.পিডমন্ট একাই তার সাথে লড়াই করে, এবং আরও দ্রুত উন্নতি করছে, কিন্তু লোমবার্ডির অসাধারণ প্রাকৃতিক ক্ষমতা রয়েছে তার নিজস্ব।
-
Cecilia says they were all talking of it at Maundrell Abbey, where of course it is a peculiarly interesting topic.সিসিলিয়া বলেছেন যে তারা সবাই মন্ড্রেল অ্যাবেতে এটি নিয়ে কথা বলছিলেন, যেখানে অবশ্যই এটি একটি অদ্ভুত আকর্ষণীয় বিষয়।
-
I cannot call that peculiarly manly, which are the peculiar pursuits of the lowest of our species.এটাকে আমি অদ্ভুতভাবে ম্যানলি বলতে পারি না, যেগুলো আমাদের প্রজাতির সর্বনিম্ন মানুষের অদ্ভুত সাধনা।