Bangla to English Translations (Page - 8616)
-
Peccadillo , pek-a-dil′lo, n. a little or trifling sin: a petty fault:—pl.পেকাডিলো , পেক-এ-দিলো, এন। সামান্য বা তুচ্ছ পাপ: একটি ক্ষুদ্র দোষ:-pl.
-
In fact, homicide on the frontier, as compared with horse-stealing, is a peccadillo .প্রকৃতপক্ষে, ঘোড়া চুরির তুলনায় সীমান্তে নরহত্যা একটি পেকাডিলো।
-
Already, he was a little too fond of his liquor—a peccadillo which attracted little attention in that age of the careless city.ইতিমধ্যেই, তিনি তার মদের প্রতি একটু বেশিই অনুরাগী ছিলেন-একটি পেকাডিলো যেটি অসতর্ক শহরের সেই বয়সে খুব কম মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।
-
Piracy, which ran in the Thanet blood, seemed to their good easy local annalist a regrettable peccadillo .জলদস্যুতা, যা থানেটের রক্তে চলছিল, তাদের ভাল সহজ স্থানীয় বিশ্লেষকদের কাছে দুঃখজনক পেকাডিলো বলে মনে হয়েছিল।
-
All the amendments, however, were adopted as early as 1753, except the correction of a grammatical peccadillo in the ninth stanza.নবম স্তবকের একটি ব্যাকরণগত পেকাডিলোর সংশোধন ব্যতীত, সমস্ত সংশোধনী 1753 সালের প্রথম দিকে গৃহীত হয়েছিল।
-
This peccadillo of his did not disturb me much; he deserved as captain a larger share than the others.তার এই পেকাডিলো আমাকে খুব একটা বিরক্ত করেনি; ক্যাপ্টেন হিসেবে অন্যদের চেয়ে বড় অংশের যোগ্য তিনি।
-
Whenever he discovered the Prince in any peccadillo , he used to say, "Well, we must be lenient to youth."যখনই তিনি কোন পেকাডিলোতে যুবরাজকে আবিষ্কার করতেন, তিনি বলতেন, "আচ্ছা, আমাদের যৌবনের প্রতি নম্র হতে হবে।"
-
The lying letter to Ezra Brunt was a mere peccadillo , even if it was that, even if it was not actually virtuous.এজরা ব্রান্টের কাছে মিথ্যা চিঠিটি একটি নিছক পেকাডিলো ছিল, এমনকি যদি এটি ছিল, এমনকি যদি এটি প্রকৃতপক্ষে পুণ্যবান নাও হয়।
-
There is such family loyalty that every peccadillo is consecrated.এমন পারিবারিক আনুগত্য রয়েছে যে প্রতিটি পেকাডিলোকে পবিত্র করা হয়।
-
The other shows the punishment meted out for the merest peccadillo .অন্যটি দেখায় মেরেস্ট পেকাডিলোর শাস্তি।
-
They are faultlessly beautiful, exceedingly headstrong and full of fascinating peccadilloes .তারা নির্ভুলভাবে সুন্দর, অত্যধিক মস্তক এবং আকর্ষণীয় পেকাডিলোতে পূর্ণ।
-
They would lie abominably to conceal their peccadilloes ; we lie as abominably in boasting of ours.তারা তাদের পেকাডিলো লুকানোর জন্য জঘন্যভাবে মিথ্যা বলবে; আমরা আমাদের গর্ব করার জন্য জঘন্যভাবে মিথ্যা কথা বলি।
-
It is to be hoped that when we have got him his occasional small peccadilloes will not be made too much of.এটা আশা করা যায় যে যখন আমরা তাকে পেয়েছি তার মাঝে মাঝে ছোট ছোট পেকাডিলোগুলি খুব বেশি তৈরি করা হবে না।
-
These persons are members of your family—that should be enough to keep you forever silent as to their peccadilloes or sins.এই ব্যক্তিরা আপনার পরিবারের সদস্য - এটি তাদের পেকাডিলো বা পাপের জন্য আপনাকে চিরকাল নীরব রাখার জন্য যথেষ্ট।
-
As regards the internal administration and what Andrey Ivanovich in his letter calls "little peccadilloes ," I have nothing to say.অভ্যন্তরীণ প্রশাসনের বিষয়ে এবং আন্দ্রে ইভানোভিচ তার চিঠিতে যাকে "ছোট পেকাডিলোস" বলেছেন, সে সম্পর্কে আমার কিছু বলার নেই।
-
There are a thousand and one odd little youthful peccadilloes , that we think we may as well not divulge to them, Pierre.এক হাজার এবং এক অদ্ভুত ছোট তরুণ পেকাডিলো আছে, যেগুলোকে আমরা মনে করি আমরা হয়তো তাদের কাছে প্রকাশ করব না, পিয়েরে।
-
In the drawing-room she halted, and began to pencil something fresh on her paper of peccadilloes .ড্রয়িংরুমে সে থমকে দাঁড়াল এবং পেকাডিলোর কাগজে নতুন কিছু পেনসিল করতে লাগল।
-
The first was to observe strict "propriety" in her books—a point in which the novel had always been a little peccant .প্রথমটি ছিল তার বইগুলিতে কঠোর "যৌক্তিকতা" পর্যবেক্ষণ করা - এমন একটি বিন্দু যেখানে উপন্যাসটি সর্বদাই কিছুটা সূক্ষ্ম ছিল।
-
It would be easy to crush up a peccant borough or two,—a borough that had been discovered in its sin.একটি পেকান্ট বরো বা দুটিকে চূর্ণ করা সহজ হবে, একটি বরো যা তার পাপের মধ্যে আবিষ্কৃত হয়েছিল।
-
This idea had occurred to Joe from his remembrance of a peccant hound in the grasp of a tyrant whip.এই ধারণা জো তার একটি অত্যাচারী চাবুক আঁকড়ে ধরে একটি peccant হাউন্ডের স্মরণ থেকে ঘটেছে.