Bangla to English Translations (Page - 8613)
-
Their little home was beautiful; they planted some sweet peas and roses, and Thyrsis even began to dig at a vegetable-garden.তাদের ছোট্ট বাড়িটি ছিল সুন্দর; তারা কিছু মিষ্টি মটর এবং গোলাপ রোপণ করেছিল এবং থাইরসিস এমনকি একটি সবজি-বাগানে খনন করতে শুরু করেছিল।
-
The great roasts are simmering and crackling on the spits, while the vegetables of potatoes, chestnuts and peas are boiling.দুর্দান্ত রোস্টগুলি থুতুতে সিদ্ধ এবং কর্কশ করছে, যখন আলু, চেস্টনাট এবং মটরশুটির সবজি ফুটছে।
-
So home to dinner, and had an excellent Good Friday dinner of peas porridge and apple pye.তাই রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে, এবং মটর পোরিজ এবং আপেল পাইয়ের একটি চমৎকার গুড ফ্রাইডে ডিনার ছিল।
-
To do this, it transforms itself into an old peasant , a fellow Buddhist or a beautiful young woman.এটি করার জন্য, এটি নিজেকে একজন বৃদ্ধ কৃষক, একজন সহকর্মী বৃদ্ধ বা একজন সুন্দরী যুবতীতে রূপান্তরিত করে।
-
It falls squarely in the cibo povero, or peasant food, category.এটি সিবো পোভেরো, বা কৃষক খাদ্য, শ্রেণীতে বর্গক্ষেত্রে পড়ে।
-
His coordinators weren’t being snared away from him every other year by desperate peasant s such as Texas.তার সমন্বয়কারীরা টেক্সাসের মতো মরিয়া কৃষকদের দ্বারা প্রতি বছর তার কাছ থেকে ফাঁদে পাচ্ছিলেন না।
-
This playful memorial recognizes the role of service workers and the taste for imported peasant cuisine.এই কৌতুকপূর্ণ স্মৃতিসৌধটি পরিষেবা কর্মীদের ভূমিকা এবং আমদানিকৃত কৃষক খাবারের স্বাদকে স্বীকৃতি দেয়।
-
She was the daughter of a peasant of Livonia, married a Swedish dragoon, who was killed on the same day in battle.তিনি লিভোনিয়ার একজন কৃষকের কন্যা ছিলেন, একটি সুইডিশ ড্রাগনকে বিয়ে করেছিলেন, যে একই দিনে যুদ্ধে নিহত হয়েছিল।
-
In a springtime landscape a young peasant girl is seated beneath a tree, looking before her over a sunlit plain.বসন্তকালীন ল্যান্ডস্কেপে একটি তরুণ কৃষক মেয়ে একটি গাছের নীচে বসে আছে, একটি সূর্যালোক সমভূমিতে তার সামনে তাকিয়ে আছে।
-
The king smiled, and remembering his past pleasures, ordered a thousand crowns to the peasant .রাজা হাসলেন, এবং তার অতীত আনন্দের কথা মনে করে কৃষককে এক হাজার মুকুট অর্ডার করলেন।
-
He was the fourth son of a peasant proprietor of Lectourne, a little town on the slopes of the Pyrenees.তিনি পিরেনিসের ঢালে একটি ছোট্ট শহর লেকটোর্নের একজন কৃষক মালিকের চতুর্থ পুত্র ছিলেন।
-
His parents were peasants and he wrought as a day laborer till he attracted attention.তার বাবা-মা ছিলেন কৃষক এবং তিনি মনোযোগ আকর্ষণ করা পর্যন্ত তিনি দিনমজুর হিসাবে কাজ করেছিলেন।
-
Some peasants had brought the news to the chateau, with the additional information that they were all to be shot within two days.কিছু কৃষক চ্যাটোতে খবর নিয়ে এসেছিলেন, অতিরিক্ত তথ্য দিয়ে যে তাদের সবাইকে দু'দিনের মধ্যে গুলি করা হবে।
-
Another glorious distinction of Bastien-Lepage was that he loved the fields as well as he loved the peasants .বাস্তিয়েন-লেপেজের আরেকটি গৌরবময় পার্থক্য ছিল যে তিনি যেমন ক্ষেত ভালোবাসতেন তেমনি কৃষকদেরও ভালোবাসতেন।
-
The peasants take equal pains in its fumigation, using various kinds of wood according to the color of leaf they wish to obtain.চাষীরা এর ধোঁয়ায় সমান যন্ত্রণা ভোগ করে, পাতার রঙ অনুসারে বিভিন্ন ধরণের কাঠ ব্যবহার করে তারা পেতে চায়।
-
Hauge sought and found his earliest and most devoted disciples among the peasants .হাউজ কৃষকদের মধ্যে তার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে অনুগত শিষ্যদের সন্ধান করেছিলেন এবং খুঁজে পেয়েছিলেন।
-
Some peasants found among the mountains, where they had taken refuge, human remains rent in pieces by the wolves.পাহাড়ের মাঝখানে কিছু কৃষক পাওয়া গেছে, যেখানে তারা আশ্রয় নিয়েছিল, নেকড়েদের দ্বারা মানুষের অবশেষ ভাঁজ করা হয়েছে।
-
The humblest of unlettered peasants can teach the highest genius something useful.নিরক্ষর কৃষকদের মধ্যে নম্রতম ব্যক্তি সর্বোচ্চ প্রতিভাকে দরকারী কিছু শেখাতে পারে।
-
It is let out altogether; the principal tenants divide it into small lots, and sublet these to the peasants .এটি সম্পূর্ণরূপে ছেড়ে দেওয়া হয়; প্রধান ভাড়াটিয়ারা এটিকে ছোট ছোট লটে বিভক্ত করে এবং কৃষকদের কাছে এগুলি সাবলেট করে।
-
The Italian peasants believe that this disease can only be cured by a certain kind of music.ইতালীয় কৃষকরা বিশ্বাস করেন যে এই রোগ শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ধরনের সঙ্গীত দ্বারা নিরাময় করা যেতে পারে।