Bangla to English Translations (Page - 8611)
-
"The Seorita is a pearl of prudence and discretion: do whatever she desired you," said Alphonse."সেওরিটা বিচক্ষণতা এবং বিচক্ষণতার একটি মুক্তা: সে যা চায় তাই কর," আলফোনস বলেছিলেন।
-
I must admit that there is some excuse for you; the pearl of Andalusia is undoubtedly ravissante.আমি অবশ্যই স্বীকার করি যে আপনার জন্য কিছু অজুহাত আছে; আন্দালুসিয়ার মুক্তা নিঃসন্দেহে রাভিসান্তে।
-
It must have been the window-panes, for he was anxious to get the most beautiful mother-of- pearl he could find.এটি অবশ্যই জানালা-পাতা ছিল, কারণ তিনি খুঁজে পেতে পারেন এমন সবচেয়ে সুন্দর মাদার-অফ-পার্ল পেতে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
-
He knows the whole piano literature, and is continually fishing up some new or old pearl or other to surprise one with.তিনি পুরো পিয়ানো সাহিত্য জানেন, এবং ক্রমাগত কিছু নতুন বা পুরানো মুক্তা বা অন্য মাছ ধরছেন যাতে একজনকে অবাক করে দেয়।
-
The wind-blown rain-makers lost their leaden hue and became a soft pearl -gray, all fleecy white around the edges.বাতাসে প্রবাহিত বৃষ্টি তৈরিকারীরা তাদের সীসার রঙ হারিয়ে একটি নরম মুক্তা-ধূসর হয়ে গেল, প্রান্তের চারপাশে সমস্ত নমনীয় সাদা।
-
The ship, which I concluded was a pearler , kept steadily on her way, and eventually disappeared below the horizon.জাহাজটি, যা আমি উপসংহারে পৌঁছেছিলাম একটি মুক্তা ছিল, স্থিরভাবে তার পথে চলতে থাকে এবং অবশেষে দিগন্তের নীচে অদৃশ্য হয়ে যায়।
-
As soon as they separated, I accosted the Pearler , and offered my services.তারা আলাদা হওয়ার সাথে সাথে, আমি পার্লারকে অভিযুক্ত করেছিলাম এবং আমার পরিষেবাগুলি অফার করেছিলাম।
-
The ordinary pearler would have discovered it only by the greatest good luck.সাধারণ মুক্তা শুধুমাত্র মহান সৌভাগ্য দ্বারা এটি আবিষ্কার করা হবে.
-
Although I describe him as a Dutch pearler I am somewhat uncertain as to his exact nationality.যদিও আমি তাকে ডাচ মুক্তা হিসাবে বর্ণনা করি তবে আমি তার সঠিক জাতীয়তা সম্পর্কে কিছুটা অনিশ্চিত।
-
After a while the Pearler seemed to recollect business elsewhere; he drank up his liquor, and went out, leaving us together.কিছুক্ষণ পর পার্লার অন্য কোথাও ব্যবসার কথা মনে করেন; সে তার মদ খেয়ে বেরিয়ে গেল, আমাদের একসাথে রেখে।
-
This schooner was a pearler , and they had the location of a bed of shell.এই স্কুনারটি একটি মুক্তা ছিল, এবং তাদের শেলের বিছানার অবস্থান ছিল।
-
I am Cuthbert Ellison, the pearler , your husband, and I wish to be no other.আমি কুথবার্ট এলিসন, মুক্তা, আপনার স্বামী, এবং আমি অন্য কেউ হতে চাই না।
-
At last, on the sea-front again, he chanced upon a pearler who had met him heading round the hill-side.অবশেষে, আবার সমুদ্রের ধারে, তিনি সুযোগ পেলেন একজন মুক্তার সাথে, যে তার সাথে পাহাড়ের চারপাশে ঘুরতে গিয়ে দেখা করেছিল।
-
Cadell, who was a great friend of Jensen, was himself a pearler .ক্যাডেল, যিনি জেনসেনের একজন মহান বন্ধু ছিলেন, তিনি নিজেই একজন মুক্তা ছিলেন।
-
I am going back to my old vocation of pearler in Torres Straits.আমি টরেস স্ট্রেটে মুক্তার আমার পুরানো পেশায় ফিরে যাচ্ছি।
-
The species is peculiar for its yellow pearly internal coat, and purplish rays.প্রজাতিটি তার হলুদ মুক্তাযুক্ত অভ্যন্তরীণ আবরণ এবং বেগুনি রশ্মির জন্য অদ্ভুত।
-
Overhead a bird chirped in loneliness, and the sky slowly turned pearly hued as the paralysis left him.মাথার উপর একটা পাখি একাকীত্বে কিচিরমিচির করে, এবং আকাশ ধীরে ধীরে মুক্তাময় হয়ে উঠল কারণ পক্ষাঘাত তাকে ছেড়ে চলে গেল।
-
Her short black curls were bound about three times with strands of pearly beads, her slim white arms were loaded with bracelets.তার ছোট কালো কার্লগুলি প্রায় তিনবার মুক্তো পুঁতির স্ট্র্যান্ড দিয়ে আবদ্ধ ছিল, তার পাতলা সাদা বাহুগুলি ব্রেসলেটে বোঝাই ছিল।
-
His teeth were of the most pearly whiteness, and he made a constant display of them, grinning and chattering continually.তার দাঁতগুলো ছিল সবচেয়ে সাদাটে, এবং সে তাদের একটা নিরন্তর প্রদর্শন করত, ক্রমাগত হাসতে আর বকবক করত।
-
The birds flew circling above us; the lilies and roses melted away in the pearly foam that glided by the smooth sides of our boat.পাখিরা আমাদের উপরে চক্কর দিয়ে উড়ে গেল; লিলি এবং গোলাপ আমাদের নৌকার মসৃণ পাশ দিয়ে মুক্তাযুক্ত ফেনায় গলে গেছে।