Bangla to English Translations (Page - 8609)
-
During the last century these were recast, and addition made to the peal , which now consists of twelve.গত শতাব্দীতে এগুলি পুনঃনির্মাণ করা হয়েছিল এবং পিলের সাথে যোগ করা হয়েছিল, যা এখন বারোটি নিয়ে গঠিত।
-
With these ten Hunts, the first change in each Peal is made by hunting the whole Hunt up.এই দশটি হান্টের সাথে, প্রতিটি পিলের প্রথম পরিবর্তনটি পুরো হান্ট আপকে শিকার করে তৈরি করা হয়।
-
This Peal (by the Rules aforesaid) may be Rang with any whole hunt, half hunt, and quarter hunt.এই পিল (উপরে উল্লেখিত নিয়ম অনুসারে) যেকোন সম্পূর্ণ শিকার, অর্ধেক শিকার এবং কোয়ার্টার হান্টের সাথে রং হতে পারে।
-
With these ten Hunts, the first change in each Peal is made by hunting down the whole Hunt.এই দশটি হান্টের সাথে, প্রতিটি পিলের প্রথম পরিবর্তনটি পুরো হান্টকে শিকার করার মাধ্যমে করা হয়।
-
I have only set down part of this Peal , which is sufficient to shew the course and method thereof.আমি শুধুমাত্র এই পিলের কিছু অংশ নির্ধারণ করেছি, যা এর কোর্স এবং পদ্ধতি দেখানোর জন্য যথেষ্ট।
-
Her chum leaned against the door jamb while peal after peal of laughter shook her.তার চুম দরজার জ্যামের দিকে ঝুঁকে পড়ে যখন হাসির পিল তাকে নাড়া দেয়।
-
Before the first peal rolled away there was another sharp flash.প্রথম পিলটি সরে যাওয়ার আগে আরেকটি তীক্ষ্ণ ফ্ল্যাশ ছিল।
-
Suddenly the clock in the big hall below chimed two upon its peal of silvery bells.হঠাৎ নীচের বড় হলঘরের ঘড়ির কাঁটা তার রূপালী ঘণ্টার খোঁপায় দুটি বেজে উঠল।
-
Nowhere, however, does the peal seem to have been so great as on the Newmarket road.কোথাও, তবে, নিউমার্কেটের রাস্তার মতো পিলটি এত দুর্দান্ত ছিল বলে মনে হয় না।
-
A tablet in the belfry commemorates the ringing of a peal of 726 changes in twenty-six minutes.বেলফ্রাইতে একটি ট্যাবলেট ছাব্বিশ মিনিটের মধ্যে 726 টি পরিবর্তনের একটি পিলের বাজানোর স্মরণ করে।
-
The music pealed with wonderful sweetness; you could see the prim white heads of the nuns in their gallery.সঙ্গীত বিস্ময়কর মাধুর্য সঙ্গে pealed; আপনি তাদের গ্যালারিতে সন্ন্যাসিনীদের প্রাথমিক সাদা মাথা দেখতে পারেন।
-
Was it in the tented field With crash of sword on shield, While backward meaner champions reeled And loud the tom-tom pealed ?এটা কি তাঁবুর মাঠে ঢালের উপর তলোয়ার বিধ্বস্ত হয়েছিল, যখন পিছিয়ে থাকা মানের চ্যাম্পিয়নরা রিলিড করেছিল এবং জোরে টম-টম পিল করেছিল?
-
Her laugh pealed back, and it thrilled Helen, so deep and strange was it for the wilful sister, so wild and merry and full of joy.তার হাসি ফিরে এল, এবং এটি হেলেনকে রোমাঞ্চিত করেছিল, ইচ্ছাকৃত বোনের জন্য এটি এত গভীর এবং অদ্ভুত ছিল, এত বন্য এবং আনন্দিত এবং আনন্দে পূর্ণ।
-
The voice of the great preacher pealed with a thrilling power to the outskirts of that mighty throng.মহান প্রচারকের কন্ঠ রোমাঞ্চকর শক্তির সাথে সেই শক্তিশালী জনতার উপকণ্ঠে ছুঁয়ে গেল।
-
And the music pealed on like a grand triumphal march, and made the girl feel very proud and joyful.এবং সঙ্গীত একটি মহান বিজয়ী যাত্রার মত ছুটে গেল, এবং মেয়েটিকে খুব গর্বিত এবং আনন্দিত বোধ করে।
-
And now the great bell of the "Palais de Justice" pealed forth the tocsin.এবং এখন "প্যালাইস ডি জাস্টিস" এর মহান ঘণ্টাটি টকসিনকে উড়িয়ে দিল।
-
A joyous hunting song pealed forth loudly from the council-lodge of the Two Kettle band.টু কেটল ব্যান্ডের কাউন্সিল-লজ থেকে একটি আনন্দের শিকারের গান জোরে জোরে বেজে উঠল।
-
There was a general flutter, and settling in seats to look; the orchestra pealed forth and the first tableau was revealed.একটি সাধারণ ঝাঁকুনি ছিল, এবং দেখতে আসন বসতি; অর্কেস্ট্রা শুরু হয় এবং প্রথম মূকনাট্য প্রকাশিত হয়।
-
Organ music pealed ; choir boys appeared from their robing-room beside the entrance, pacing two and two as they chanted.অঙ্গ সঙ্গীত pealed; গায়কদলের ছেলেরা প্রবেশদ্বারের পাশে তাদের রোবিং-রুম থেকে হাজির হয়েছিল, তারা স্লোগান দিতে করতে দুই এবং দুই গতিতে এগিয়েছিল।
-
Bells were pealing and tolling in all directions, and the air was filled with the sound of distant shouts and cries.ঘণ্টা বাজছিল এবং চারদিকে টোল পড়ছিল, এবং বাতাস দূরের চিৎকার এবং কান্নার শব্দে ভরে গিয়েছিল।