Bangla to English Translations (Page - 6)
-
Now his desire should be satisfied, but no, "Sheol and Abaddon are never satisfied, and the eyes of man are never satisfied."এখন তার ইচ্ছা পূরণ হওয়া উচিত, কিন্তু না, "শিওল এবং আবদন কখনও তৃপ্ত হয় না, এবং মানুষের চোখ কখনও তৃপ্ত হয় না।"
-
But we have this safeguard against such visits, that we never represented ourselves as intimate with the opinions of Abaddon .কিন্তু এই ধরনের পরিদর্শনের বিরুদ্ধে আমাদের এই সুরক্ষা রয়েছে যে, আমরা কখনই নিজেকে আবদনের মতামতের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে উপস্থাপন করিনি।
-
These expressions, and the “destroyer” Abaddon or Apollyon, of Revelations ix.এই অভিব্যক্তি, এবং উদ্ঘাটন ix এর "ধ্বংসকারী" Abaddon বা Apollyon.
-
After that, they settled down to planning the Battle of Abaddon .এর পরে, তারা আবদনের যুদ্ধের পরিকল্পনা করতে বসতি স্থাপন করে।
-
The corvette stood on the opposite tack until well abaft the beam.কর্ভেটটি বিমটির উপরে না থাকা পর্যন্ত বিপরীত ট্যাকে দাঁড়িয়েছিল।
-
Their leading ship a little abaft our lee-beam, distant one league.তাদের নেতৃস্থানীয় জাহাজ একটু দূরে আমাদের লী-বিম, দূরবর্তী এক লীগ.
-
A little abaft her beam a tugboat was blowing one long and two short, indicating her tow.তার রশ্মি থেকে একটু দূরে একটি টাগবোট একটি লম্বা এবং দুটি খাটো করে ফুঁ দিচ্ছিল, যা তার টোকে নির্দেশ করছে।
-
Christy gave his mother and sister places on the sofa abaft of the wheel, and then looked into the position of the steamer.ক্রিস্টি তার মা এবং বোনকে চাকার পাশের সোফায় জায়গা দিয়েছিল এবং তারপরে স্টিমারের অবস্থানের দিকে তাকাল।
-
Two huge coils of stout and dingy warp lay just abaft the mainmast, and summed up the weather-beaten aspect of the little ship.স্থূল এবং ময়লা ওয়ার্পের দুটি বিশাল কয়েল মেইনমাস্টের ঠিক পাশে পড়ে আছে এবং ছোট জাহাজের আবহাওয়া-পিটানো দিকটিকে সংক্ষিপ্ত করে।
-
Directly abaft the capstan was the fore-hatch, over which lay the path of those who walked around at the bars.সরাসরি ক্যাপস্ট্যানের সামনে ছিল সামনের হ্যাচ, যার উপরে যারা বারে ঘুরে বেড়াত তাদের পথ।
-
It was situated immediately abaft the dining-saloon, from which access to it was gained.এটি অবিলম্বে ডাইনিং-স্যালুন থেকে দূরে অবস্থিত ছিল, যেখান থেকে এটিতে প্রবেশ করানো হয়েছিল।
-
The mighty Hymir drew, he alone, two whales up with his hook; but at the stern abaft Veor cunningly made him a line.পরাক্রমশালী হাইমির, তিনি একা, তার হুক দিয়ে দুটি তিমি আঁকেন; কিন্তু কড়া অ্যাবাফটে ভিওর ধূর্ততার সাথে তাকে একটি লাইন তৈরি করে।
-
There were no deck lamps; the two skylights diffused but a sickly radiance, and I was abaft the side-lights.কোন ডেক বাতি ছিল; দুটি স্কাইলাইট ছড়িয়ে পড়েছিল কিন্তু একটি অসুস্থ দীপ্তি, এবং আমি সাইড-লাইট থেকে দূরে ছিলাম।
-
The business plans called for growing abalone , lobster, oysters, clams, and seaweed.ব্যবসায়িক পরিকল্পনায় অ্যাবালোন, গলদা চিংড়ি, ঝিনুক, ক্লাম এবং সামুদ্রিক শৈবাল জন্মানোর আহ্বান জানানো হয়েছে।
-
On these we stroll and gather abalone shells and empty sea eggs and other relics up-thrown by winter storms.এগুলির উপর আমরা হাঁটতে থাকি এবং শীতের ঝড়ের দ্বারা ছুঁড়ে ফেলা অ্যাবালোন শেল এবং খালি সামুদ্রিক ডিম এবং অন্যান্য ধ্বংসাবশেষ সংগ্রহ করি।
-
Emmie, grown very pink, had thrust Editha and Archibald Abalone under the table.এমি, খুব গোলাপী বড়, টেবিলের নীচে এডিথা এবং আর্চিবল্ড অ্যাবালোনকে ঠেলে দিয়েছিল।
-
Disks of abalone shell with small openings to permit actual vision were fitted into the eye openings in the basket.প্রকৃত দর্শনের অনুমতি দেওয়ার জন্য ছোট খোলা সহ অ্যাবালোন খোলের ডিস্কগুলি ঝুড়িতে চোখের খোলার মধ্যে লাগানো হয়েছিল।
-
Incidentally, it is interesting to note that the Chinese consumed the abalone meat in large quantities.প্রসঙ্গত, এটি লক্ষণীয় যে চীনারা প্রচুর পরিমাণে অ্যাবালোন মাংস খায়।
-
Yet as each man rose again usually he had secured one or more of the large abalone shells.তবুও যখন প্রতিটি মানুষ আবার জেগে উঠল, সাধারণত সে এক বা একাধিক বড় অ্যাবালোন শেল সুরক্ষিত করেছিল।
-
The thought came to me that if I should keep perfectly quiet, the abalone might think his danger gone and loosen his grip.আমার মনে এই ভাবনা এসেছিল যে আমি যদি পুরোপুরি চুপ করে থাকি, তবে অ্যাবালোন ভাবতে পারে যে তার বিপদ চলে গেছে এবং তার খপ্পরটি শিথিল করবে।