Bangla to English Translations (Page - 4)
-
We should have to admit that the new law does little or nothing to relieve such a situation.আমাদের স্বীকার করতে হবে যে নতুন আইন এমন পরিস্থিতি থেকে মুক্তি দিতে সামান্য বা কিছুই করে না।
-
Bits of paper blew aimlessly about, wafted by a little , feverish breeze, which rose in spasms and died away.কাগজের টুকরোগুলি উদ্দেশ্যহীনভাবে উড়ে গেল, সামান্য জ্বরযুক্ত হাওয়া, যা খিঁচুনিতে উঠল এবং মারা গেল।
-
She was growing a little stout, but it did not seem to detract an iota from the grace of every step, pose, gesture.তিনি একটু শক্ত হয়ে উঠছিলেন, কিন্তু প্রতিটি পদক্ষেপ, ভঙ্গি, অঙ্গভঙ্গির অনুগ্রহ থেকে এটি একটি iota হ্রাস করা বলে মনে হয় না।
-
Off went the officers again, some distance to the front, and then back again to their men, and got them on a little further.অফিসাররা আবার চলে গেল, সামনের কিছু দূর, এবং তারপর আবার তাদের লোকদের কাছে ফিরে গেল, এবং তাদের আরও কিছুটা এগিয়ে নিয়ে গেল।
-
The east window in this church has been classed as the A1 of modern painted windows.এই গির্জার পূর্বের জানালাটিকে আধুনিক আঁকা জানালাগুলির A1 হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।
-
The increasing demand for graves led to the formation of the cubicula A1 to A6, as well as others in the interior of the area.কবরের ক্রমবর্ধমান চাহিদার ফলে কিউবিকুলা A1 থেকে A6, সেইসাথে এলাকার অভ্যন্তরীণ অন্যান্য অংশগুলি তৈরি হয়।
-
This area, multiplied by 2, gives the same result as the sum of both wings on A1 and A2.এই ক্ষেত্রফল, 2 দ্বারা গুণ করা হলে, A1 এবং A2 উভয় ডানার যোগফলের সমান ফলাফল পাওয়া যায়।
-
Computed from three sheets of tracings, A1 and A2 comprising the entire area of both wings; B, a single wing.ট্রেসিং এর তিনটি শীট থেকে গণনা করা হয়েছে, A1 এবং A2 উভয় ডানার সমগ্র এলাকা নিয়ে গঠিত; বি, একটি একক উইং।
-
The position of the root of the wing.This is indicated on the tracing A1 .ডানার মূলের অবস্থান। এটি ট্রেসিং A1 এ নির্দেশিত হয়।
-
Fig. 9, a, a1 and a2, show the stages by which this form of internal seal is made.চিত্র 9, a, a1 এবং a2, সেই পর্যায়গুলি দেখান যার মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ সীলমোহর তৈরি করা হয়।
-
Heat a zone on the other tube at the point where the drawn-out portion commences and expand as shown by a1 .একটি জোনকে অন্য টিউবের বিন্দুতে গরম করুন যেখানে টানা-আউট অংশটি শুরু হয় এবং a1 দ্বারা দেখানো হিসাবে প্রসারিত হয়।
-
But I was forgetting: father sent me up here with his compliments, and he hopes you are going on A1 .কিন্তু আমি ভুলে যাচ্ছিলাম: বাবা তার প্রশংসা সহ আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন, এবং তিনি আশা করেন আপনি A1 এ যাচ্ছেন।
-
Then in splendid health and spirits—dogs, ponies, and men all A1 —we started on our journey, making a bee-line for the Pole.তারপর চমত্কার স্বাস্থ্য এবং প্রফুল্লতায়—কুকুর, পোনি এবং পুরুষরা সবাই A1—আমরা আমাদের যাত্রা শুরু করলাম, মেরুটির জন্য একটি মৌমাছির লাইন তৈরি করলাম।
-
This struggle has shaped every animal — from aardvark s to zebrafish — and likely all other life as well.এই সংগ্রাম প্রতিটি প্রাণীকে আকার দিয়েছে - আরডভার্ক থেকে জেব্রাফিশ পর্যন্ত - এবং সম্ভবত অন্যান্য সমস্ত জীবনকেও।
-
It turns out that aardvark s are more closely related to elephants while pangolins are more closely related to cats and dogs.দেখা যাচ্ছে যে আরডভার্কগুলি হাতির সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত যেখানে প্যাঙ্গোলিনগুলি বিড়াল এবং কুকুরের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
-
After taking an online tutorial, you can catalog everything from the aardvark s to the zebras that you see.একটি অনলাইন টিউটোরিয়াল নেওয়ার পরে, আপনি aardvark s থেকে জেব্রা যেগুলি দেখতে পাচ্ছেন সবকিছু ক্যাটালগ করতে পারেন৷
-
Rafting likely explains how Afrotheria, the group containing elephants and aardvark s, got to Africa.রাফটিং সম্ভবত ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে আফ্রোথেরিয়া, হাতি এবং আর্ডভার্কস সমন্বিত দল আফ্রিকায় পৌঁছেছিল।
-
The name ant-eater is also given to the pangolins and to the aardvark .পিপীলিকা-খাদক নামটি প্যাঙ্গোলিন এবং আড়ভার্ককেও দেওয়া হয়েছে।
-
The girl turned like a frightened aardvark , still holding the cromorne in her hand.মেয়েটি ভীত অর্দভার্কের মতো ঘুরে দাঁড়ালো, এখনও তার হাতে ক্রোমর্নটি ধরে আছে।
-
This is the computer that Google is betting on to beat IBM in a race to be among the first to usher in a new era of machines that would make today’s mightiest computer look like an abacus , but through very different approaches.এই সেই কম্পিউটার যেটির উপর গুগল বাজি ধরছে IBM কে পরাজিত করার দৌড়ে একটি নতুন যুগের মেশিনের সূচনা করার জন্য যা আজকের সবচেয়ে শক্তিশালী কম্পিউটারটিকে একটি অ্যাবাকাসের মতো দেখাবে, কিন্তু খুব ভিন্ন পদ্ধতির মাধ্যমে।