Bangla to English Translations (Page - 15371)
-
He would have even avoided his taciturn landlord as he drove up to the door; but that functionary waylaid him on the steps.এমনকি তিনি দরজার দিকে এগিয়ে যাওয়ার সময় তার স্বচ্ছ বাড়িওয়ালাকেও এড়িয়ে যেতেন; কিন্তু সেই কর্মচারি তাকে সিঁড়িতে বসিয়েছিল।
-
So it seems I deliberately waylaid and shot the secretary of an envoy in order to steal his despatches.তাই মনে হচ্ছে আমি ইচ্ছাকৃতভাবে একজন দূতের সেক্রেটারিকে তার প্রেরন চুরি করার জন্য গুলি করেছিলাম।
-
Biscuits waylaid Sutton M. on the stairs after dinner and suggested a conversation in her own cosey little single room.রাতের খাবারের পর সিঁড়িতে সাটন এমকে বিস্কুট শুইয়ে দিল এবং তার নিজের ছোট্ট একক ঘরে কথোপকথনের পরামর্শ দিল।
-
How long you have been in the major leagues is in a lot of ways status, because it’s hard to stay there.আপনি কতদিন ধরে বড় লিগে আছেন তা অনেক উপায়ে স্ট্যাটাস, কারণ সেখানে থাকা কঠিন।
-
In the podcast, Lewis, along with cohosts Sara Libby and Andrew Keatts, reviewed some of the ways phase one has opened up new inequity concerns.পডকাস্টে, লুইস, সহ-হোস্ট সারা লিবি এবং অ্যান্ড্রু কিটসের সাথে, প্রথম পর্যায়ের নতুন বৈষম্যের উদ্বেগ উন্মুক্ত করার কয়েকটি উপায় পর্যালোচনা করেছেন।
-
Here are ways companies in several industries can lead the charge on this new approach.বিভিন্ন শিল্পের কোম্পানিগুলি এই নতুন পদ্ধতিতে চার্জ পরিচালনা করতে পারে এমন উপায় এখানে রয়েছে।
-
It also includes examples of solutions and ways companies are addressing DEএতে সমাধানের উদাহরণ এবং কোম্পানিগুলি DE-কে সম্বোধন করার উপায়ও অন্তর্ভুক্ত করে
-
When it was too late, I could think of half a dozen ways we might have avoided getting held up.যখন খুব দেরি হয়ে গিয়েছিল, তখন আমি অর্ধ ডজন উপায়ের কথা ভাবতে পারি যে আমরা ধরে রাখা এড়াতে পারতাম।
-
You would notice sotto voce that when ways and means were being discussed, times were al ways hard.আপনি লক্ষ্য করবেন যে যখন উপায় এবং উপায় আলোচনা করা হচ্ছে, সময় সবসময় কঠিন ছিল.
-
Frulein Fichtner herself looked no ways dismayed at the number of her guests, though we had the air of coming to storm the house.ফ্রুলিন ফিচনার নিজেও তার অতিথিদের সংখ্যা দেখে হতাশ হননি, যদিও আমাদের বাড়িতে ঝড় তোলার বাতাস ছিল।
-
Imitation of the ways of their elders doubtless plays a part here, but it is aided by an instinct for adornment.তাদের প্রবীণদের পথের অনুকরণ নিঃসন্দেহে এখানে একটি ভূমিকা পালন করে, তবে এটি সাজানোর জন্য একটি সহজাত প্রবৃত্তি দ্বারা সহায়তা করে।
-
For he made mention of the enemies under the figure of rain, and of doing good to them that shewed right ways .কারণ তিনি বৃষ্টির চিত্রের নীচে শত্রুদের কথা উল্লেখ করেছিলেন এবং যারা সঠিক পথ দেখায় তাদের প্রতি মঙ্গল করার কথা।
-
It would be difficult in that weatherworn hull to recognise the trim full-rigged ship that left the Hoogly many months before.অনেক মাস আগে হুগলি ছেড়ে যাওয়া পূর্ণ-কাঁটা জাহাজটিকে চিনতে পারাটা সেই আবহাওয়াজনিত হুলে কঠিন হবে।
-
On their packs hung dusty, weatherworn canteens, a pick and shovel, and a rifle in its soiled and frayed scabbard.তাদের প্যাকে ধূলিময়, আবহাওয়ায় জর্জরিত ক্যান্টিন, একটি পিক এবং বেলচা এবং একটি রাইফেল এর নোংরা এবং ক্ষতবিক্ষত স্ক্যাবার্ডে ঝুলানো ছিল।
-
A large diamond ring on his weatherworn and sinewy finger suggested that this jewelry was 36 probably only worn on occasions.তার আবহাওয়ায় পরিহিত একটি বড় হীরার আংটি এবং ছোলা আঙুলটি পরামর্শ দেয় যে এই গয়নাটি 36 ছিল সম্ভবত শুধুমাত্র অনুষ্ঠানে পরা হয়।
-
But this song came from neither of the weatherworn steersmen, nor from the stolid members of their half-breed crew.কিন্তু এই গানটি আবহাওয়াজনিত স্টিয়ারম্যানদের কাছ থেকে বা তাদের অর্ধ-প্রজাতির ক্রুদের স্থির সদস্যদের কাছ থেকে আসেনি।
-
Only the larger of the fallen trunks remain, and these are rotten except for a few seasoned and weatherworn shells.পতিত কাণ্ডগুলির মধ্যে কেবলমাত্র বড়গুলিই অবশিষ্ট আছে এবং কয়েকটি পাকা এবং আবহাওয়ায় আক্রান্ত খোলস ছাড়া এগুলি পচা।
-
The uncouthness of my garb, my wild and weatherworn appearance, my fusil and tomahawk, could not but startle them.আমার পোশাকের অকথ্যতা, আমার বন্য এবং আবহাওয়ায় ভরা চেহারা, আমার ফুসিল এবং টমাহক, তাদের চমকে দিতে পারেনি।
-
An examination showed that a great number of projecting stones were so weatherworn , that they crumbled in the hand.একটি পরীক্ষায় দেখা গেছে যে প্রচুর সংখ্যক প্রজেক্টিং পাথর এতটাই আবহাওয়ায় জর্জরিত ছিল যে তারা হাতে ভেঙে পড়েছিল।
-
From it he looked to the faded weatherworn hat Drew had left on a chair by the door.সেখান থেকে তিনি ড্রু দরজার পাশে একটি চেয়ারে রেখে যাওয়া বিবর্ণ আবহাওয়ার টুপির দিকে তাকালেন।