Bangla to English Translations (Page - 15364)
-
In the spring the oldest serpent awakes and wakens the others, crying: “It is time” (Vernaleken, p. 113).বসন্তে প্রাচীনতম সর্প জেগে ওঠে এবং অন্যদের জাগিয়ে তোলে, চিৎকার করে: "এটি সময়" (ভার্নালেকেন, পৃষ্ঠা 113)।
-
Az the white rose wakens intu buty, so dus the white Pig cum tu gladden us.আজ সাদা গোলাপ ইন্টু বুটি জাগিয়ে তোলে, তাই সাদা শূকর সহ আপনি আমাদের আনন্দিত করেন।
-
At dawn he wakens with the frightened whinny of his horse in his ears and, all awake, looks about him.ভোরবেলা সে তার কানে তার ঘোড়ার ভীতু ঘোড়ার শব্দে জেগে ওঠে এবং সবাই জেগে থাকে, তার দিকে তাকায়।
-
Suddenly a second series a wakens : this subsides, then a third wakens up.হঠাৎ একটি দ্বিতীয় সিরিজ জেগে ওঠে: এটি কমে যায়, তারপর তৃতীয়টি জেগে ওঠে।
-
Zadoc roused as much as a man can when every morning he wakens less and less until some day he does not waken at all.জাডোক একজন মানুষ যতটা পারে ততটা জাগিয়েছিল যখন প্রতিদিন সকালে সে কম-বেশি জেগে ওঠে, যতক্ষণ না সে ঘুম থেকে ওঠে না।
-
It paints heaven on the face that has it; it wakens the sleeping souls that meet it.এটা আছে যে মুখের উপর স্বর্গ আঁকা; এটি ঘুমন্ত আত্মাদের জাগিয়ে তোলে যা এটি পূরণ করে।
-
Take her up in your arms and mount upon my back, and we will carry her to the house of the nobleman before she wakens .ওকে তোমার কোলে তুলে নিয়ে আমার পিঠে চড়ো, আর আমরা ওকে নিয়ে যাবো সম্ভ্রান্তের বাড়িতে।
-
If she oversteps this line, if she wakens up that sleeping dog of passion, it is all over with her and platonism.যদি সে এই লাইনটি অতিক্রম করে, যদি সে আবেগের সেই ঘুমন্ত কুকুরটিকে জাগিয়ে তোলে, তাহলে তার এবং প্লেটোনিজমের সাথে সব শেষ হয়ে যাবে।
-
The little robot just stood there for a second or two, unmoving, his waldo hands clasped firmly in front of his chest.ছোট্ট রোবটটি সেখানে মাত্র এক বা দুই সেকেন্ডের জন্য দাঁড়িয়ে ছিল, অচল, তার ওয়াল্ডো হাত তার বুকের সামনে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে।
-
And the evidence shows that a pair of waldo hands smashed those switches.এবং প্রমাণ দেখায় যে ওয়াল্ডো হাতের একটি জোড়া সেই সুইচগুলি ভেঙে দিয়েছে।
-
Ralph Waldo Emerson delivered the literary address, and two days were devoted to the examination of incoming pupils.রাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন সাহিত্য ভাষণ প্রদান করেন, এবং আগত শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার জন্য দুই দিন উৎসর্গ করা হয়।
-
Steve Waldo tried to engage his favourite table, and Mrs. Waldo suggested that it would be a good moment to get the reservations.স্টিভ ওয়াল্ডো তার প্রিয় টেবিলে জড়িত থাকার চেষ্টা করেছিলেন, এবং মিসেস ওয়াল্ডো পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সংরক্ষণগুলি পেতে এটি একটি ভাল মুহূর্ত হবে৷
-
Mrs. Waldo would have asked more questions if at that moment her eyes had not lighted upon a couple at an adjacent table.মিসেস ওয়াল্ডো আরও প্রশ্ন করতেন যদি সেই মুহুর্তে তার চোখ পাশের টেবিলে থাকা এক দম্পতির দিকে না পড়ত।
-
This poem is alleged to bear date in 1100, more than half a century before the appearance of Waldo .এই কবিতাটি 1100 সালে, ওয়াল্ডোর আবির্ভাবের অর্ধ শতাব্দীরও বেশি আগে তারিখ বহন করার অভিযোগ রয়েছে।
-
A large hotel, called the Waldo House, has been built here, which is well kept.এখানে ওয়াল্ডো হাউস নামে একটি বড় হোটেল তৈরি করা হয়েছে, যা ভালোভাবে রাখা হয়েছে।
-
The less aggressive protest of Ralph Waldo Emerson, was, from an old-world point of view, less serious.রাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসনের কম আক্রমনাত্মক প্রতিবাদ, পুরানো-বিশ্বের দৃষ্টিকোণ থেকে, কম গুরুতর ছিল।
-
In addition to the requisite waterslides, the park has plank walkway s from which visitors can see the water’s colorful mineral deposits.প্রয়োজনীয় ওয়াটারস্লাইডগুলি ছাড়াও, পার্কটিতে প্ল্যাঙ্ক ওয়াকওয়ে রয়েছে যেখান থেকে দর্শনার্থীরা জলের রঙিন খনিজ জমা দেখতে পারে।
-
On the other side of the walkway was a three-tier conveyor belt system.ওয়াকওয়ের অপর পাশে ছিল তিন স্তর বিশিষ্ট কনভেয়ার বেল্ট ব্যবস্থা।
-
It’s like the whole floor is a crack, and there’s a tiny little walkway you have to cross to get care.এটা যেন পুরো মেঝে একটি ফাটল, এবং একটি ছোট ছোট হাঁটার পথ রয়েছে যা আপনাকে যত্ন নেওয়ার জন্য অতিক্রম করতে হবে।
-
That means bagging your leaves, shoveling snow off your walkway or hiring someone to do it for you.এর অর্থ হল আপনার পাতা ব্যাগ করা, আপনার ওয়াকওয়ে থেকে তুষার সরানো বা আপনার জন্য এটি করার জন্য কাউকে নিয়োগ করা।