Bangla to English Translations (Page - 15363)
-
Just a little before daybreak they were all wakened by the bellowing of the oxen and the barking of dogs.ভোর হওয়ার একটু আগে গরুর ডাকে আর কুকুরের ঘেউ ঘেউ করে সবাই জেগে উঠল।
-
His imagination, wakened by Egypt, plunged backwards with a sense of strange familiarity.তার কল্পনা, মিশর দ্বারা জাগ্রত, একটি অদ্ভুত পরিচিতি অনুভূতি সঙ্গে পিছনে নিমজ্জিত.
-
The baby had wakened with a cry, and a watchful attendant came gliding in at the sound.শিশুটি একটি কান্নার সাথে জেগে উঠেছিল, এবং একজন সতর্ক পরিচারক শব্দে পিছলে গেল।
-
It was so gently done that even if he had been really asleep, he would never have wakened .এটা এত মৃদুভাবে করা হয়েছিল যে এমনকি যদি তিনি সত্যিই ঘুমিয়ে থাকতেন তবে তিনি কখনই জেগে উঠতেন না।
-
And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.আর আমার মধ্যে যে ফেরেশতা কথা বলছিলেন তিনি আবার এলেন, এবং তিনি আমাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তুললেন।
-
When she wakened and peered out through the tiny window it was gray winter dawn.যখন সে ঘুম থেকে উঠে ছোট্ট জানালা দিয়ে বাইরে উঁকি দেয় তখন শীতের ধূসর ভোর।
-
But his voice wakened Mrs.106 Yoop, who gave a wild cry and sprang out of bed with one bound.কিন্তু তার কন্ঠস্বর জেগে উঠল Mrs.106 Yoop, যিনি একটি বন্য চিৎকার দিয়েছিলেন এবং বিছানা থেকে এক বাঁধা হয়ে উঠেছিলেন।
-
All the great beasts were now thoroughly wakened and aroused, and they blamed the monkey for disturbing their quiet.সমস্ত মহান জানোয়ারগুলি এখন পুরোপুরি জাগ্রত এবং উত্তেজিত হয়েছিল, এবং তারা তাদের নীরবতাকে বিরক্ত করার জন্য বানরকে দোষারোপ করেছিল।
-
Then he decided to sleep over it; and the next morning he wakened , and read it again—with a shock of surprise.তারপর তিনি এটির উপর ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নেন; এবং পরের দিন সকালে তিনি জেগে উঠলেন, এবং এটি আবার পড়লেন - বিস্ময়ের সাথে।
-
He crawled in and secured the tin without wakening her and as much firewood as he wanted.তিনি হামাগুড়ি দিয়ে ভিতরে ঢুকলেন এবং তাকে না জাগিয়ে টিনটি এবং যতটা জ্বালানী কাঠ তিনি চেয়েছিলেন তা সুরক্ষিত করলেন।
-
Wakening before the others, Raven went to the creek and made three pairs of fishes: sticklebacks, graylings, and blackfish.অন্যদের আগে জেগে উঠে, রেভেন খাঁড়িতে গিয়ে তিন জোড়া মাছ তৈরি করে: স্টিকলব্যাক, গ্রেলিং এবং ব্ল্যাকফিশ।
-
She dared not call, for fear of wakening her grandfather: but she very much wanted a flowering orange branch.দাদাকে জাগানোর ভয়ে সে ডাকতে সাহস করেনি: কিন্তু সে খুব একটা ফুলের কমলা ডাল চেয়েছিল।
-
Like a crashing blare of static across the neural band, her wakening mind burst into sudden telepathic activity.নিউরাল ব্যান্ড জুড়ে স্থির বিধ্বস্ত ব্লেয়ারের মতো, তার জেগে ওঠা মনটি হঠাৎ টেলিপ্যাথিক কার্যকলাপে বিস্ফোরিত হয়।
-
Aroused from dreams of thee, my wakening soul takes its last flight to thy feet.তোমার স্বপ্ন থেকে জাগ্রত হয়ে, আমার জাগ্রত আত্মা তোমার পায়ে শেষ উড়ে যায়।
-
I got on some clothes, slipped downstairs without wakening my wife, lit the hall light, and took him into the library.আমি কিছু কাপড় পরলাম, আমার স্ত্রীকে না জাগিয়ে নিচে নেমে পড়লাম, হলের আলো জ্বালিয়ে তাকে লাইব্রেরিতে নিয়ে গেলাম।
-
A little fire burned in the low grate, for Aunt Ellen had stolen in and laid it, without wakening their guest.নিচু ঝাঁঝরিতে সামান্য আগুন জ্বলেছিল, কারণ আন্টি এলেন তাদের অতিথিকে না জাগিয়ে এটি চুরি করে রেখেছিলেন।
-
For the first time she felt something stir in her stunned mind—as if thought were wakening —fear—a vague quaking.প্রথমবারের মতো সে তার স্তব্ধ মনে কিছু আলোড়ন অনুভব করল—যেন ভাবনাগুলো জেগে উঠছে—ভয়—একটি অস্পষ্ট কাঁপুনি।
-
Meta came home, apologising for wakening Ethel; but Ethel had not been asleep.মেটা বাড়িতে এসেছিল, ইথেলকে জাগানোর জন্য ক্ষমা চেয়েছিল; কিন্তু এথেল ঘুমিয়ে ছিল না।
-
The time came when the mightiest of instincts ordinarily wakens from its repose.এমন সময় এসেছে যখন প্রবলতম প্রবৃত্তি সাধারণত তার বিশ্রাম থেকে জেগে ওঠে।
-
Frail golden flowers that perish at a breath, That wither in the hands of light, and die When bright dawn wakens in a silver sky.ক্ষীণ সোনালী ফুল যেগুলো এক নিঃশ্বাসে নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়, যেগুলো আলোর হাতে শুকিয়ে যায়, আর মরে যায় যখন রুপালি আকাশে উজ্জ্বল ভোর জেগে ওঠে।