Bangla to English Translations (Page - 15362)
-
Good heavens, Michael, what Piccadilly breezes are you wafting into my respectable and sacerdotal apartment?গুড হেভেনস, মাইকেল, পিকাডিলির হাওয়ায় তুমি আমার সম্মানজনক এবং স্যাসারডোটাল অ্যাপার্টমেন্টে কিসের ঝাপটা দিচ্ছে?
-
And the sailing ships, as if cut out of frailest pearl translucency, were wafting away towards Naples.এবং পালতোলা জাহাজগুলি, যেন দুর্বলতম মুক্তার স্বচ্ছতা থেকে কেটে নেপলসের দিকে ছুটে চলেছে।
-
I asked, as a delicious breeze from the buffet came wafting by "like a steam of rich distilled perfumes."আমি জিজ্ঞাসা করলাম, বুফে থেকে একটি সুস্বাদু হাওয়া "সমৃদ্ধ পাতিত পারফিউমের বাষ্পের মতো।"
-
The countess was not so much a persuasive lady as she was, in her breath and gaze, a sweeping and a wafting power.কাউন্টেস এতটা প্ররোচিত মহিলা ছিলেন না যতটা তিনি ছিলেন, তার শ্বাস এবং দৃষ্টিতে, একটি ঝাড়ু দেওয়া এবং ঝাঁকুনি দেওয়ার ক্ষমতা।
-
To Michael she looked like a California orange, golden, gleaming, wafting a strong sweet fragrance.মাইকেলের কাছে তাকে ক্যালিফোর্নিয়ার কমলা, সোনালি, ঝলমলে, তীব্র মিষ্টি সুবাসের মতো লাগছিল।
-
Or were the elements wafting us over a minute winter-forest, whose fragile boughs were loaded with prismatic crystals?নাকি সেই উপাদানগুলোই কি আমাদেরকে এক মিনিটের শীত-বনের ওপর দিয়ে ঢেলে দিচ্ছিল, যার ভঙ্গুর ডালগুলো প্রিজম্যাটিক ক্রিস্টাল দিয়ে বোঝাই ছিল?
-
I told my friend to put me and my husband down on the waitlist .আমি আমার বন্ধুকে বলেছিলাম আমাকে এবং আমার স্বামীকে অপেক্ষার তালিকায় নামিয়ে দিতে।
-
Interested parties can sign up at Cloudflare’s registration page to get on the waitlist for availability.আগ্রহী দলগুলি ক্লাউডফ্লেয়ারের রেজিস্ট্রেশন পৃষ্ঠায় সাইন আপ করতে পারে প্রাপ্যতার জন্য অপেক্ষা তালিকায় পেতে।
-
The department had developed just 3,300 residential lots statewide since 1995, though, while its residential waitlist ballooned to 23,000.বিভাগটি 1995 সাল থেকে রাজ্যব্যাপী মাত্র 3,300টি আবাসিক লট তৈরি করেছে, যদিও এর আবাসিক অপেক্ষা তালিকা 23,000-এ পৌঁছেছে।
-
The department has developed just 3,300 residential lots statewide since 1995, even as its residential waitlist has ballooned to 23,000.বিভাগটি 1995 সাল থেকে রাজ্যব্যাপী মাত্র 3,300টি আবাসিক লট তৈরি করেছে, যদিও এর আবাসিক অপেক্ষা তালিকা 23,000-এ পৌঁছেছে।
-
In June 2013, JaMarcus’ race-adjusted eGFR was 25 — too high for the transplant waitlist .জুন 2013-এ, JaMarcus-এর রেস-অ্যাডজাস্টেড eGFR ছিল 25 - ট্রান্সপ্লান্ট ওয়েটলিস্টের জন্য খুব বেশি।
-
After five years on the city waitlist for affordable housing, he’d finally landed a new spot.সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসনের জন্য শহরের ওয়েটিংলিস্টে পাঁচ বছর পরে, তিনি অবশেষে একটি নতুন জায়গায় অবতরণ করেছিলেন।
-
Google also revealed 11 bank partners for a new mobile banking product called Plex, a waitlist for which it made available Wednesday.Google Plex নামে একটি নতুন মোবাইল ব্যাঙ্কিং পণ্যের জন্য 11টি ব্যাঙ্ক অংশীদারও প্রকাশ করেছে, একটি অপেক্ষা তালিকা যার জন্য এটি বুধবার উপলব্ধ করেছে৷
-
And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.আর আমার মধ্যে যে ফেরেশতা কথা বলছিলেন তিনি আবার এলেন, আর তিনি আমাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তুললেন।
-
He slept for hours so, and then he waked rather sharply, and said half deliriously: "I could have dragged him with me, Marmion."তিনি ঘন্টার পর ঘন্টা ঘুমিয়েছিলেন, এবং তারপরে তিনি বরং তীব্রভাবে জেগে উঠেছিলেন এবং অর্ধেক প্রলাপের সাথে বলেছিলেন: "আমি তাকে আমার সাথে টেনে নিয়ে যেতে পারতাম, মার্মিওন।"
-
In my heart some warm thing she had waked there with her magic breathed, moved, sprang into complete life.আমার হৃদয়ে কিছু উষ্ণ জিনিস যেখানে সে তার জাদু নিঃশ্বাসে জেগেছিল, সরে গিয়েছিল, সম্পূর্ণ জীবনে ছড়িয়ে পড়েছিল।
-
At any rate, he had waked up the whole floor and scared Miss Quirley almost into hysterics.যেভাবেই হোক, সে পুরো ফ্লোরে জেগে উঠেছিল এবং মিস কুইর্লিকে প্রায় হিস্টেরিকতায় ভীত করেছিল।
-
My dear darling, while we were asleep the wicked waked , and now they are forcing us to leave this delightful place.আমার প্রিয় প্রিয়তম, আমরা যখন ঘুমিয়েছিলাম তখন দুষ্টরা জেগেছিল, এবং এখন তারা আমাদের এই মনোরম জায়গা ছেড়ে যেতে বাধ্য করছে।
-
Waked early, and fell talking one with another with great pleasure of my house at Brampton and that here, and other matters.তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলাম, এবং ব্রাম্পটনে আমার বাড়ি এবং এখানে এবং অন্যান্য বিষয়ে খুব আনন্দের সাথে একে অপরের সাথে কথা বলছিলাম।
-
She had wakened up in the night, and perceived with dreadful clearness that trouble lay in front of her.সে রাতে জেগে উঠেছিল, এবং ভয়ঙ্কর স্পষ্টতার সাথে বুঝতে পেরেছিল যে তার সামনে সমস্যা রয়েছে।