Bangla to English Translations (Page - 15360)
-
The numbers of people who would be rendered vulnerable to this are surely larger than anybody should be prepared to accept.যে লোকেদের এটির জন্য ঝুঁকিপূর্ণ করা হবে তাদের সংখ্যা অবশ্যই যে কারোর চেয়ে বেশি তা মেনে নিতে প্রস্তুত হওয়া উচিত।
-
Then they looked beyond their own walls, backing financially vulnerable partners and supporting crucial charities and social movements.তারপরে তারা তাদের নিজস্ব দেয়ালের বাইরে তাকিয়ে, আর্থিকভাবে দুর্বল অংশীদারদের সমর্থন করে এবং গুরুত্বপূর্ণ দাতব্য সংস্থা এবং সামাজিক আন্দোলনকে সমর্থন করে।
-
This change of plans is significantly more common among minority groups and those who are more economically vulnerable.পরিকল্পনার এই পরিবর্তন সংখ্যালঘু গোষ্ঠী এবং যারা অর্থনৈতিকভাবে বেশি দুর্বল তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সাধারণ।
-
The brunt of economic pain has been borne by young and lower-wage workers, whose jobs are typically more vulnerable to Covid-related layoffs.অর্থনৈতিক যন্ত্রণার ধাক্কা তরুণ এবং নিম্ন বেতনের শ্রমিকদের দ্বারা বহন করা হয়েছে, যাদের চাকরি সাধারণত কোভিড-সম্পর্কিত ছাঁটাইয়ের জন্য বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।
-
This is also called the Too-loo-le- wack , or Too-lool-we-ack Fall.একে টু-লু-লে-ওয়াক বা টু-লুল-ওয়ে-অ্যাক ফলও বলা হয়।
-
We made our way to the store of Wack Stillman, a favourite rendezvous for the loafers and off-works.আমরা ওয়াক স্টিলম্যানের দোকানে আমাদের পথ তৈরি করেছি, লোফার এবং অফ-কাজের জন্য একটি প্রিয় মিলনস্থল।
-
Melons are also extensively cultivated here, more particularly in Wadi , and are preserved for some time by hanging.এখানেও তরমুজ ব্যাপকভাবে চাষ করা হয়, বিশেষ করে ওয়াদিতে, এবং কিছু সময়ের জন্য ঝুলিয়ে সংরক্ষণ করা হয়।
-
The large palm wood lies to the right of the Wadi , and stretches down nearly to the sea.বড় পাম কাঠটি ওয়াদির ডানদিকে অবস্থিত এবং প্রায় সমুদ্র পর্যন্ত প্রসারিত।
-
To the left of the Wadi are many vegetable gardens, with numerous wells.ওয়াড়ির বাম দিকে অনেকগুলো সবজির বাগান আছে, যেখানে অসংখ্য কূপ রয়েছে।
-
The wood stretches for some distance over the broad surface of the Wadi , which, when swollen, frequently uproots many trees.কাঠটি ওয়াড়ির বিস্তৃত পৃষ্ঠের উপর কিছু দূরত্বের জন্য প্রসারিত, যা ফুলে উঠলে ঘন ঘন অনেক গাছ উপড়ে ফেলে।
-
Then we reached the opposite side of the Wadi , of cliff-like character, the clay of which is much worn away by the water.তারপর আমরা ওয়াড়ির উল্টো দিকে পৌঁছলাম, পাহাড়ের মতো চরিত্রের, যার কাদামাটি জলে অনেকটাই জীর্ণ হয়ে গেছে।
-
In the rear is a yard, containing a small garden but no supply of water, which has therefore to be brought from the Wadi .পিছনে একটি উঠান রয়েছে, যেখানে একটি ছোট বাগান রয়েছে তবে জলের সরবরাহ নেই, তাই ওয়াদি থেকে আনতে হবে।
-
In geological times it had been the channel of the Jordan; now it is called the Wadi el-Araba.ভূতাত্ত্বিক সময়ে এটি জর্ডানের চ্যানেল ছিল; এখন এটিকে ওয়াদি আল-আরাবা বলা হয়।
-
The bazaars are well supplied with food-stuffs imported by sea, and fruit and vegetables from Taif and Wadi Fatima.বাজারগুলো সমুদ্রপথে আমদানিকৃত খাদ্যসামগ্রী এবং তায়েফ ও ওয়াদি ফাতিমা থেকে ফলমূল ও শাকসবজি সরবরাহ করে।
-
The Wadi Hauran, a large ravine reaching back into the desert for a hundred and fifty miles, became a boiling torrent.ওয়াদি হাউরান, একটি বড় গিরিখাত যা একশ পঞ্চাশ মাইল মরুভূমিতে ফিরে আসে, একটি ফুটন্ত প্রবাহে পরিণত হয়েছিল।
-
The Egyptian frontier had been set back as far north as Wadi -Halfa.মিশরীয় সীমানা উত্তরে ওয়াদি-হালফা পর্যন্ত ফিরে গিয়েছিল।
-
As you are aware, I have been wading deep waters and contending with the great ones of the earth, not wholly without success.আপনি জানেন যে, আমি গভীর জলে ঘুরেছি এবং পৃথিবীর মহান ব্যক্তিদের সাথে বিতর্ক করেছি, সম্পূর্ণরূপে সফলতা ছাড়াই নয়।
-
Consequently, instead of mounting one of the already overburdened beasts, I crossed the two fords of the Salmon River by wading .ফলস্বরূপ, ইতিমধ্যেই অতিরিক্ত বোঝা জন্তুর মধ্যে একটিকে মাউন্ট করার পরিবর্তে, আমি ওয়েডিং করে সালমন নদীর দুটি দুর্গ অতিক্রম করেছি।
-
Sometimes he goes to the brook and sits on a stone by a pool there, while I go wading and get my stummick wet and drippy and cool.কখনও কখনও তিনি স্রোতে যান এবং সেখানে একটি পুকুরের ধারে একটি পাথরের উপর বসে থাকেন, যখন আমি হাঁটতে যাই এবং আমার স্তম্ভটি ভিজে যায় এবং ঠাণ্ডা হয়।
-
On he went, hour by hour, forcing his way through the thick bushes and wading in the deep mud.তিনি ঘন্টার পর ঘন্টা যেতেন, ঘন ঝোপের মধ্য দিয়ে এবং গভীর কাদার মধ্যে হেঁটে যেতে বাধ্য হন।