Bangla to English Translations (Page - 15358)
-
The Chamber applauded Sangiorgio so vociferously that the Speaker was obliged to call for order twice.চেম্বার সাঙ্গিওর্জিওকে এত জোরে সাধুবাদ জানায় যে স্পিকার দুইবার আদেশের জন্য ডাকতে বাধ্য হন।
-
Everybody had vociferously applauded, while reporters turned rapidly the pages of their note-books.সবাই কণ্ঠে করতালি দিয়েছিল, যখন সাংবাদিকরা দ্রুত তাদের নোট-বুকের পাতা উল্টেছিল।
-
The mingling yells and volleying told that the issue was in doubt.মিশ্রিত চিৎকার এবং ভলিউড বলেছিল যে বিষয়টি সন্দেহের মধ্যে ছিল।
-
Captain Downs instinctively squinted aloft at the scud which was dimming the stars; he sniffed at the volleying wind.ক্যাপ্টেন ডাউনস স্বতঃস্ফূর্তভাবে স্কুডের দিকে squinted যা তারাগুলোকে ম্লান করছিল; সে দমকা হাওয়ায় শুঁকেছিল।
-
Poor old dying John of Gaunt volleying second-rate puns at his own name, is a pathetic instance of it.দরিদ্র বৃদ্ধ মরে যাওয়া জন অফ গান্ট তার নিজের নামে দ্বিতীয় মানের শ্লেষ ভলি করছে, এটি একটি করুণ উদাহরণ।
-
Then disciplined silence reigned again, all but the nearing volleying at the south.তারপর সুশৃঙ্খল নীরবতা আবার রাজত্ব করে, দক্ষিণে কাছাকাছি ভলিয়িং ছাড়া সব।
-
They wheel round, show fight, and there is volleying and bickering all day; the Saxon march getting ever more perturbed.তারা চক্রাকারে ঘুরছে, মারামারি দেখায়, এবং সারাদিন সেখানে ভলি এবং ঝগড়া হয়; স্যাক্সন মার্চ আরও বেশি বিরক্ত হচ্ছে।
-
Through the volleying drifts of English, Kim caught the general trend of the talk, and it interested him very much.ইংরেজির ভলিয়িং ড্রিফ্টের মাধ্যমে, কিম আলোচনার সাধারণ প্রবণতাটি ধরেছিলেন এবং এটি তাকে খুব আগ্রহী করেছিল।
-
He pressed his key and sent thundering out with all the volleying force of his powerful dynamos, an answer.তিনি তার চাবিটি টিপলেন এবং তার শক্তিশালী ডায়নামোগুলির সমস্ত ভলিয়িং শক্তি দিয়ে বজ্রধ্বনি পাঠালেন, একটি উত্তর।
-
For half an hour there was a constant volleying ; then all was still.আধঘণ্টা ধরে একটানা ভলিয়িং চলল; তারপর সব স্থির ছিল.
-
Before Bonaparte could reply, there was an exchange of volleying shots between the outside mob, and the inner defenders.বোনাপার্ট উত্তর দেওয়ার আগে, বাইরের জনতা এবং ভিতরের ডিফেন্ডারদের মধ্যে ভলিয়িং শটের বিনিময় হয়েছিল।
-
The 1851 State Constitution was ratified by the voters by an overwhelming majority at the next election.1851 সালের রাষ্ট্রীয় সংবিধান পরবর্তী নির্বাচনে ভোটারদের দ্বারা নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।
-
At the same time another law was passed, disfranchising all voters who had been found guilty at any time of petty larceny.একই সময়ে অন্য একটি আইন পাশ করা হয়েছিল, যে সমস্ত ভোটারদের ভোটাধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল যারা ছোটখাটো লুটপাটের জন্য যেকোন সময় দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।
-
Although this Constitution was never ratified by the voters themselves, it was later approved by the state legislature.যদিও এই সংবিধান কখনোই ভোটারদের দ্বারা অনুমোদিত হয়নি, পরে এটি রাজ্য আইনসভা দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।
-
For the first time since 1872, the Republican set of electors in Virginia was chosen by a majority of the Virginia voters .1872 সালের পর প্রথমবারের মতো, ভার্জিনিয়াতে রিপাবলিকান নির্বাচকদের সেট ভার্জিনিয়া ভোটারদের সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল।
-
A majority of the voters voted in the affirmative at the referendum election held in January 1956.1956 সালের জানুয়ারিতে অনুষ্ঠিত গণভোট নির্বাচনে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটার ইতিবাচক ভোট দেন।
-
This third Constitution for Virginia was officially adopted in 1851 after it had been ratified by the voters of the state.ভার্জিনিয়ার জন্য এই তৃতীয় সংবিধানটি 1851 সালে রাজ্যের ভোটারদের দ্বারা অনুমোদিত হওয়ার পরে আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়েছিল।
-
The election clerk receives a poll book, a blank book to be used for the official listing of the voters who come to the polls.নির্বাচনী কেরানি একটি পোল বই পায়, একটি খালি বই যা নির্বাচনে আসা ভোটারদের অফিসিয়াল তালিকার জন্য ব্যবহার করা হবে।
-
With respect to the registration of voters great amendments had been made.ভোটার নিবন্ধনের ক্ষেত্রে ব্যাপক সংশোধনী আনা হয়েছে।
-
They have existed ever since on the gratitude of these newly enfranchised city voters .এই সদ্য ভোটারদের ভোটারদের কৃতজ্ঞতায় তারা তখন থেকেই বিদ্যমান।