Bangla to English Translations (Page - 15357)
-
We now come to the department of the organ which will be of more interest to the listener, viz. , the various organ tones.আমরা এখন সেই অঙ্গ বিভাগে আসি যা শ্রোতার জন্য আরও আগ্রহী হবে, যেমন। , বিভিন্ন অঙ্গ টোন.
-
There are two principal varieties of Connecticut seed leaf, viz.কানেকটিকাট বীজ পাতার দুটি প্রধান জাত রয়েছে, যেমন।
-
The Department of Luzon, headquarters at Manila, includes the following principal islands, viz.লুজন বিভাগ, ম্যানিলার সদর দপ্তর, নিম্নলিখিত প্রধান দ্বীপগুলি অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন।
-
Our vocalists assembled, and sang glees or vigorous choruses, and the night passed pleasantly in smooth water on an even keel.আমাদের কণ্ঠশিল্পীরা জড়ো হয়েছিল, এবং উল্লসিত বা জোরালো কোরাস গেয়েছিল, এবং রাতটি সমানভাবে মসৃণ জলে আনন্দের সাথে কেটেছিল।
-
Vocalists have been attentively listening to voices since the beginning of the modern art of singing.গানের আধুনিক শিল্পের শুরু থেকেই কণ্ঠশিল্পীরা মনোযোগ সহকারে কণ্ঠ শুনে আসছেন।
-
The music-room resounded with five-finger improvisations and with vocalists who had little but their voices left.মিউজিক-রুমটি পাঁচ আঙুলের ইম্প্রোভাইজেশন এবং কণ্ঠশিল্পীদের সাথে ধ্বনিত হয়েছিল যাদের কণ্ঠস্বর সামান্য ছিল।
-
The remaining personnel of vocalists is of no importance, but the orchestra excellent, and worthy of its ancient repute.কণ্ঠশিল্পীদের অবশিষ্ট কর্মীদের কোন গুরুত্ব নেই, কিন্তু অর্কেস্ট্রা চমৎকার, এবং এর প্রাচীন খ্যাতির যোগ্য।
-
Our excellent friend John Wilson, that most mellow of vocalists , once gave us a similar anecdote of Liston.আমাদের চমৎকার বন্ধু জন উইলসন, যে সবচেয়ে মধুর কণ্ঠশিল্পী, একবার আমাদের লিস্টনের অনুরূপ উপাখ্যান দিয়েছিলেন।
-
This bravura air with its trumpet obbligato still remains a favourite with competent vocalists and discriminating audiences.এই ব্রভুরা বাতাস তার ট্রাম্পেট ওব্লিগাটো সহ এখনও উপযুক্ত কণ্ঠশিল্পী এবং বৈষম্যহীন শ্রোতাদের কাছে প্রিয়।
-
His methods are difficult to describe; but a few main principles may be very interesting to vocalists .তার পদ্ধতি বর্ণনা করা কঠিন; তবে কয়েকটি প্রধান নীতি কণ্ঠশিল্পীদের কাছে খুব আকর্ষণীয় হতে পারে।
-
Presently, when the whole of the vocalists had reached their highest notes, they became hushed in an instant.বর্তমানে, যখন সমগ্র কণ্ঠশিল্পীরা তাদের সর্বোচ্চ কণ্ঠে পৌঁছেছেন, তারা নিমেষে চুপসে গেল।
-
They also often excel as vocalists , and we find them reputed as enchanting singers in almost every part of the world.তারা প্রায়শই কণ্ঠশিল্পী হিসেবেও উৎকর্ষ সাধন করে, এবং আমরা তাদের বিশ্বের প্রায় প্রতিটি অংশে মন্ত্রমুগ্ধ গায়ক হিসেবে খ্যাতি পাই।
-
The hardest struggle was with the vocalists , male and female, and with the orchestra; they must be attached to him at all costs.সবচেয়ে কঠিন সংগ্রাম ছিল কণ্ঠশিল্পী, পুরুষ ও মহিলা এবং অর্কেস্ট্রা নিয়ে; তারা সব মূল্যে তার সাথে সংযুক্ত করা আবশ্যক.
-
The sub- vocals , as ending or final consonants, are the most difficult of all to give their proper value and effect.উপ-কণ্ঠ, সমাপ্তি বা চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে, তাদের যথাযথ মান এবং প্রভাব প্রদান করা সবচেয়ে কঠিন।
-
Some business owners, and in particular restauranteurs, are complaining vociferously about the difficulty they’re having finding workers.কিছু ব্যবসার মালিক, এবং বিশেষ করে রেস্তোরাঁর মালিকরা তাদের কর্মীদের খুঁজে পেতে অসুবিধার বিষয়ে সোচ্চারভাবে অভিযোগ করছেন।
-
While companies like Twitter and Snapchat have fallen in line with Apple’s new guidelines, Facebook has responded rather vociferously .যদিও টুইটার এবং স্ন্যাপচ্যাটের মতো কোম্পানিগুলি অ্যাপলের নতুন নির্দেশিকাগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়েছে, ফেসবুক বরং সোচ্চারভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে।
-
They were vociferously supported by their partisan press, which has some parallels to that corner of today’s media landscape.তারা তাদের পক্ষপাতদুষ্ট প্রেস দ্বারা সোচ্চারভাবে সমর্থন করেছিল, যা আজকের মিডিয়া ল্যান্ডস্কেপের সেই কোণে কিছু সমান্তরাল রয়েছে।
-
Theaters have traditionally had exclusive rights to films for up to three months, an arrangement they’ve defended vociferously .প্রেক্ষাগৃহে ঐতিহ্যগতভাবে তিন মাস পর্যন্ত চলচ্চিত্রের একচেটিয়া অধিকার রয়েছে, এমন একটি ব্যবস্থা যা তারা সোচ্চারভাবে রক্ষা করেছে।
-
As Diotti ceased playing, Sanders applauded vociferously , and moving toward the violinist, said: Magnificent!ডিওটি বাজানো বন্ধ করার সাথে সাথে স্যান্ডার্স কণ্ঠে করতালি দিলেন, এবং বেহালার দিকে এগিয়ে গিয়ে বললেন: দুর্দান্ত!
-
The young man lifted his head and shouted vociferously toward the ceiling, "Chicken in de bowl, draw one!"যুবকটি মাথা তুলে ছাদের দিকে জোরে জোরে চিৎকার করে বলল, "বাটিতে মুরগি, একটা আঁকো!"