Bangla to English Translations (Page - 15355)
-
Resemble those of the White-eyed Vireo , but less harsh, song less emphatic.হোয়াইট-আইড ভিরিওর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, কিন্তু কম কঠোর, গান কম জোরদার।
-
Thus they become accustomed to act as christians, to become so in reality in his time.এইভাবে তারা খ্রিস্টান হিসাবে কাজ করতে অভ্যস্ত হয়ে ওঠে, তার সময়ে বাস্তবে পরিণত হয়।
-
In reality he was annoyed at having old Monsieur Farival, who considered himself the better sailor of the two.বাস্তবে তিনি পুরানো মহাশয় ফারিভালকে পেয়ে বিরক্ত ছিলেন, যিনি নিজেকে দুজনের মধ্যে সেরা নাবিক বলে মনে করতেন।
-
I knew this was a city of noble and beautiful structures, but the reality surpasses my expectation.আমি জানতাম এটি একটি মহৎ এবং সুন্দর কাঠামোর শহর, কিন্তু বাস্তবতা আমার প্রত্যাশাকে ছাড়িয়ে গেছে।
-
The recognition did not lessen the reality, the poignancy of the revelation by any suggestion or promise of instability.স্বীকৃতি বাস্তবতা, অস্থিরতার কোনো পরামর্শ বা প্রতিশ্রুতি দ্বারা উদ্ঘাটনের মর্মস্পর্শীতা কম করেনি।
-
I did not anticipate a tour of pleasure through Ireland, but the reality is more painful than I anticipated.আমি আয়ারল্যান্ডের মাধ্যমে আনন্দের সফরের প্রত্যাশা করিনি, কিন্তু বাস্তবতা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বেদনাদায়ক।
-
His book is in cold reality nothing but a series of conversations explaining how a socialist commonwealth is supposed to work.তার বইটি ঠান্ডা বাস্তবতায় কিছু নয়, কিন্তু একটি কথোপকথনের একটি সিরিজ যা ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে একটি সমাজতান্ত্রিক কমনওয়েলথ কাজ করার কথা।
-
Fortunately, our visuals were sheltered by the inestimable glasses that the Dheba of Ghiamda had given us.সৌভাগ্যবশত, ঘিয়ামদার ঢেবা আমাদের যে অমূল্য চশমা দিয়েছিল তা আমাদের ভিজ্যুয়ালগুলিকে আশ্রয় করেছিল।
-
During the ingenuous apologia pro vita sua Miss Anne regarded him with her honest candour.বুদ্ধিমান ক্ষমা প্রার্থনার সময় মিস অ্যান তাকে তার সততার সাথে বিবেচনা করেছিলেন।
-
The Vita then comes to us with a certain unassailable authority, and is besides a work of piety, of love, of vindication.ভিটা তখন আমাদের কাছে একটি নির্দিষ্ট অপ্রতিরোধ্য কর্তৃত্ব নিয়ে আসে, এবং এটি ধার্মিকতা, ভালবাসা, ন্যায়বিচারের কাজ ছাড়াও।
-
We cannot help reminding ourselves that the Vita Nuova was already known to him when he wrote thus.আমরা নিজেদেরকে মনে করিয়ে দিতে সাহায্য করতে পারি না যে ভিটা নুওভা তার আগে থেকেই পরিচিত ছিল যখন তিনি এইভাবে লিখেছেন।
-
Baldelli tells us that he wrote the Vita di Dante in 1351, and in 1349 we find him in communication with Petrarch.বাল্ডেলি আমাদের বলে যে তিনি 1351 সালে ভিটা ডি দান্তে লিখেছিলেন এবং 1349 সালে আমরা তাকে পেট্রার্কের সাথে যোগাযোগ করতে পাই।
-
It therefore seems to me that we must necessarily see in the Vita a later work than the Corbaccio, though not so much later.তাই আমার কাছে মনে হয় যে আমাদের অবশ্যই ভিটাতে কর্বাসিওর চেয়ে পরবর্তী কাজ দেখতে হবে, যদিও এত পরে নয়।
-
To establish the very year in which Boccaccio wrote the Vita seems to me impossible.বোকাচ্চিও যে বছর ভিটা লিখেছিলেন সেই বছরটি প্রতিষ্ঠা করা আমার কাছে অসম্ভব বলে মনে হয়।
-
She got up early the next morning, and wrote in her diary, "Incipit vita nova!"পরের দিন সকালে উঠে সে তার ডায়েরিতে লিখেছিল, "Incipit vita nova!"
-
It has only been met with in the vitellus of some of the medium sized ova of a young female.এটি শুধুমাত্র একটি অল্প বয়স্ক মহিলার মাঝারি আকারের কিছু ডিম্বার ভিটেলাসে দেখা গেছে।
-
It is formed from the vitellus at a much later period than the proper vitelline membrane.এটি সঠিক ভিটেলাইন ঝিল্লির চেয়ে অনেক পরে ভিটেলাস থেকে গঠিত হয়।
-
The yolk spherules I find to be first developed in a peripheral layer of the vitellus .কুসুম গোলকগুলিকে আমি প্রথমে ভিটেলাসের পেরিফেরাল স্তরে বিকশিত বলে মনে করি।
-
In Ascidia canina these processes become as long as the whole diameter of the vitellus (Kupffer, No. 60).অ্যাসিডিয়া ক্যানিনাতে এই প্রক্রিয়াগুলি ভিটেলাসের পুরো ব্যাসের মতো দীর্ঘ হয় (কুফফার, নং 60)।
-
The vitellus in reality therefore enters by the foot, as it does in Bulimus, and probably in all Bivalves.বাস্তবে ভিটেলাস তাই পায়ের মাধ্যমে প্রবেশ করে, যেমনটি বুলিমাসে করে এবং সম্ভবত সব বিভালভেই।