Bangla to English Translations (Page - 15353)
-
That lion of the Vigilantes had but to rouse himself and shake his ears, and the whole brawling mob was silenced.ভিজিলান্টদের সেই সিংহের নিজেকে জাগিয়ে কান নাড়াতে বাকি ছিল, এবং পুরো ঝগড়াঝাঁটি জনতাকে চুপ করে দেওয়া হয়েছিল।
-
Some of them as tenants in free socage may maintain their position; many fall down into the class of tenants in villeinage .তাদের মধ্যে কেউ কেউ মুক্ত সোসেজে ভাড়াটে হিসাবে তাদের অবস্থান বজায় রাখতে পারে; অনেকে ভিলেনেজে ভাড়াটেদের ক্লাসে পড়ে।
-
Against a background of villeinage and week-work, the borough begins to stand out as the scene of burgage tenure.ভিলেনেজ এবং সপ্তাহের কাজের পটভূমিতে, বরোটি বার্গেজ মেয়াদের দৃশ্য হিসাবে আলাদা হতে শুরু করে।
-
The barons homines we take to be freeholders; he would be absolutely liable for the tax cast upon his villeinage .আমরা যে ব্যারন হোমিনসকে ফ্রিহোল্ডার হিসেবে গ্রহণ করি; তিনি তার ভিলেনেজ উপর ট্যাক্স কাস্ট জন্য একেবারে দায়বদ্ধ হবে.
-
First, what was the legal nature of copyhold tenure, and how did it arise out of medival villeinage ?প্রথমত, কপিহোল্ড মেয়াদের আইনগত প্রকৃতি কী ছিল এবং কীভাবে এটি মধ্যযুগীয় ভিলেনেজ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল?
-
Even merchet, the most hateful of all the incidents of villeinage , is something more than a mere memory.এমনকি merchet, ভিলেনেজ এর সমস্ত ঘটনার মধ্যে সবচেয়ে ঘৃণ্য, একটি নিছক স্মৃতির চেয়ে বেশি কিছু।
-
We have watched them shake off many of the restrictions imposed by villeinage and build up considerable properties.আমরা তাদের ভিলেনেজ দ্বারা আরোপিত অনেক বিধিনিষেধ ঝেড়ে ফেলে এবং যথেষ্ট সম্পত্তি তৈরি করতে দেখেছি।
-
Vinogradoff, Villeinage in England, p. 330; but leases for lives and not for years seem the rule at that date.ভিনোগ্রাডফ, ইংল্যান্ডের ভিলেনেজ, পি. 330; কিন্তু জীবনের জন্য ইজারা এবং বছরের জন্য নয় যে তারিখে নিয়ম বলে মনে হয়.
-
This has been the process wherever (the name of) villeinage or slavery has been successfully abandoned.যেখানেই (নাম) ভিলেনেজ বা দাসত্ব সফলভাবে পরিত্যাগ করা হয়েছে সেখানেই এই প্রক্রিয়া।
-
Among the innovations of modern times, following "the decay of villeinage ," has been the creation of a new system of slavery.আধুনিক সময়ের উদ্ভাবনগুলির মধ্যে, "ভিলেনেজের ক্ষয়" অনুসরণ করে দাসত্বের একটি নতুন ব্যবস্থার সৃষ্টি হয়েছে।
-
A plea had been set up that villeinage had never been abolished by law in England; ergo, the possession of slaves was not illegal.ইংল্যান্ডে আইন দ্বারা ভিলেনেজ কখনই বিলুপ্ত হয়নি বলে একটি আবেদন করা হয়েছিল; তাই, ক্রীতদাসদের দখল অবৈধ ছিল না।
-
Villi: soft hairs or papillate processes: plural of villus , q.v.ভিলি: নরম চুল বা প্যাপিলেট প্রক্রিয়া: ভিলাসের বহুবচন, q.v.
-
Collectively, these structures are called the villi (singular villus ).সম্মিলিতভাবে, এই কাঠামোগুলিকে বলা হয় ভিলি (একবচন ভিলাস)।
-
Villus : a short, hair-like or papillate process on the surface of certain absorbent and sensory organs.ভিলাস: নির্দিষ্ট শোষক এবং সংবেদনশীল অঙ্গগুলির পৃষ্ঠে একটি ছোট, চুলের মতো বা প্যাপিলেট প্রক্রিয়া।
-
Villous : Beset with short, undivided, hair-like extensions (Fig. 150, d).ভিলাস : ছোট, অবিভক্ত, চুলের মতো এক্সটেনশন (চিত্র 150, ডি)।
-
Before leaving the inner aspect of the pedal wing it supplies a deep branch to the heel and the villous tissue.প্যাডেল উইংয়ের ভিতরের দিকটি ছেড়ে যাওয়ার আগে এটি হিল এবং ভিলাস টিস্যুতে একটি গভীর শাখা সরবরাহ করে।
-
Achenes top-shaped, 5-costate, villous ; pappus of 5–10 long thin scales, awn-tipped by the excurrent nerve.Achenes শীর্ষ আকৃতির, 5-কোস্টেট, ভিলাস ; 5-10 লম্বা পাতলা আঁশের পাপ্পাস, বাহ্যিক স্নায়ু দ্বারা টিপানো।
-
Leaves linear, frequently involute, and the ligule or throat of the sheath bearded with long villous hairs.রৈখিক পাতা, ঘন ঘন অনিচ্ছাকৃত, এবং খাপের লিগুল বা গলা দাড়িযুক্ত লম্বা লোমযুক্ত।
-
The papillary cancers of the skin and the villous cancers of mucous membranes are thus distinguished.ত্বকের প্যাপিলারি ক্যান্সার এবং মিউকাস মেমব্রেনের ভিলাস ক্যান্সার এইভাবে আলাদা করা হয়।
-
The first glume is rigidly coriaceous, gradually narrowed from a villous base to an erect scabrid awn, 1-nerved.প্রথম আঠাটি কঠোরভাবে কোরিয়াসিয়াস, ধীরে ধীরে সরু বেস থেকে খাড়া স্ক্যাব্রিড অ্যান, 1-নার্ভড।