Bangla to English Translations (Page - 15350)
-
The thirty years being ended, the Vestals returned to their families.ত্রিশ বছর শেষ হওয়ার পরে, ভেস্টালরা তাদের পরিবারের কাছে ফিরে আসে।
-
We are told that during this period, twenty Vestals were condemned to death.আমাদের বলা হয়েছে যে এই সময়কালে, বিশটি ভেস্টালকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
-
The vestals Ocellata and Varonilla were granted the choice of the manner of death, but their betrayers were exiled.ভেস্টাল ওসেলাটা এবং ভ্যারোনিলাকে মৃত্যুর পদ্ধতি বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তাদের বিশ্বাসঘাতকদের নির্বাসিত করা হয়েছিল।
-
The Code deals with a class of persons devoted to the service of a god, as vestals or hierodules.এই কোডটি একটি দেবতার সেবায় নিবেদিত ব্যক্তিদের একটি শ্রেণির সাথে ডিল করে, ওয়েস্টাল বা হায়ারডিউল হিসাবে।
-
But vestals , hierodules, certain palace officials and slaves had no rights over their children and could raise no obstacle.কিন্তু ভেস্টেল, হায়ারডিউল, প্রাসাদের কিছু কর্মকর্তা এবং ক্রীতদাসদের তাদের সন্তানদের উপর কোন অধিকার ছিল না এবং তারা কোন বাধা সৃষ্টি করতে পারত না।
-
Vestals frequently adopted daughters, usually other vestals , to care for their old age.ভেস্টালরা তাদের বৃদ্ধ বয়সের যত্ন নেওয়ার জন্য ঘন ঘন কন্যাদের দত্তক নেয়, সাধারণত অন্যান্য ভেস্টাল।
-
So the first question has been whether to reinforce Gaba Tepe from Helles or vice versa.তাই প্রথম প্রশ্ন হল হেলেস থেকে গাবা টেপেকে শক্তিশালী করতে হবে নাকি এর বিপরীতে।
-
And I answer that when a man does wrong he does it because he knows no better, or because he is naturally vicious.এবং আমি উত্তর দিই যে একজন মানুষ যখন অন্যায় করে তখন সে এটা করে কারণ সে ভালো কিছু জানে না, বা সে স্বাভাবিকভাবেই দুষ্ট।
-
With a vicious snarl, the dog lifted his great body into the air and plunged toward the Comet.একটি ভয়ানক ঝাঁকুনি দিয়ে, কুকুরটি তার বিশাল দেহটি বাতাসে তুলে নিয়ে ধূমকেতুর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
-
He began to be afraid lest he might be overwhelmed in this slough of a petty, useless, and vicious existence.তিনি ভীত হতে লাগলেন, পাছে তিনি এই তুচ্ছ, অকেজো এবং দুষ্ট অস্তিত্বের মধ্যে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন।
-
We’re in a vicious cycle with appliances, and it’s partly because there aren’t enough people with the knowledge to repair them.আমরা যন্ত্রপাতি নিয়ে একটি দুষ্ট চক্রের মধ্যে রয়েছি, এবং এটি আংশিক কারণ সেগুলি মেরামত করার জন্য যথেষ্ট জ্ঞানসম্পন্ন লোক নেই৷
-
We have it in our power to begin to turn this vicious cycle — and it is a vicious cycle — into something more virtuous.এই দুষ্টচক্রকে - এবং এটি একটি দুষ্টচক্র - আরও পুণ্যময় কিছুতে পরিণত করা আমাদের ক্ষমতায় রয়েছে।
-
A vicious heat wave had finally broken with the arrival of an afternoon monsoon pattern.বিকেলের বর্ষার প্যাটার্নের আগমনের সাথে একটি ভয়ঙ্কর তাপপ্রবাহ শেষ পর্যন্ত ভেঙে গেছে।
-
The needle of the archdruidress broke, as she shook her head viciously at the scoffer.আর্চড্রুইড্রেসের সূঁচ ভেঙ্গে গেল, যখন সে বিদ্রুপকারীর দিকে মাথা নাড়ল।
-
The Arab pricked his ears, swished his long and arched tail viciously , and showed the whites of his eyes.আরব তার কান ছিঁড়েছিল, তার লম্বা এবং খিলানযুক্ত লেজটি দুষ্টভাবে দুলিয়েছিল এবং তার চোখের সাদা দেখায়।
-
"I wonder if she has ever tried to condense rudeness into an epigram," said Isabel viciously , pausing in her narrative."আমি আশ্চর্য হয়েছি যে সে কখনও একটি এপিগ্রামে অভদ্রতাকে সংকুচিত করার চেষ্টা করেছে কিনা," ইসাবেল তার বর্ণনায় বিরতি দিয়ে দুষ্টুভাবে বলল।
-
The doubt which she had cast upon the feasibility of his scheme heightened after the victrola was introduced into the flat.ফ্ল্যাটে ভিক্টোলা আনার পর তার স্কিমের সম্ভাব্যতা নিয়ে তার সন্দেহটা আরও বেড়ে যায়।
-
I vote we make Louise one of the committee to see the two-year-old victrola , said Winona.আমি ভোট দিচ্ছি আমরা লুইসকে দুই বছরের ভিক্টোলা দেখার জন্য কমিটির একজন বানিয়েছি, উইনোনা বলেন।
-
So it was moved and seconded that Louise, Winona and Helen be appointed a committee of three to investigate the victrola .তাই এটি সরানো হয়েছিল এবং সমর্থন করা হয়েছিল যে লুইস, উইনোনা এবং হেলেনকে ভিক্টোলা তদন্তের জন্য তিনজনের একটি কমিটি নিয়োগ করা হবে।
-
The owner had a fairly good victrola and six double-faced records, and she finally consented to let it go for twenty dollars.মালিকের একটি মোটামুটি ভাল ভিক্টোলা এবং ছয়টি দ্বিমুখী রেকর্ড ছিল এবং তিনি শেষ পর্যন্ত এটি বিশ ডলারে যেতে দিতে সম্মত হন।