Bangla to English Translations (Page - 15347)
-
Under leaves, it will be well to make drawings, both of the outline and of the veining .পাতার নীচে, আউটলাইন এবং শিরা উভয়ই অঙ্কন করা ভাল হবে।
-
The carving of the flesh and the veining , and especially the strong knuckles of the hands, are astonishing.মাংসের খোদাই এবং শিরা, এবং বিশেষ করে হাতের শক্ত পোঁটগুলি আশ্চর্যজনক।
-
Venation is the name of the mode of veining , that is, of the way in which the veins are distributed in the blade.ভেনেশন হল শিরা দেওয়ার পদ্ধতির নাম, অর্থাৎ যেভাবে শিরাগুলি ব্লেডে বিতরণ করা হয়।
-
It is this faculty which made our very clever Army Intelligence people rank the farmer of the veldt as a fool.এই অনুষদটিই আমাদের অত্যন্ত চতুর সেনা গোয়েন্দাদের লোকেদের কৃষককে বোকা হিসাবে স্থান দিয়েছে।
-
This is a bad plan, as young and immature mares breed early on the veldt , and throw weedy stock.এটি একটি খারাপ পরিকল্পনা, কারণ অল্প বয়স্ক এবং অপরিণত ঘোড়াগুলি ওয়েল্ডে প্রথম দিকে প্রজনন করে এবং আগাছাযুক্ত স্টক ফেলে দেয়।
-
The town lies on the edge of the Athi Plains, a broad sweep of sun-bleached grass veldt many miles in extent.শহরটি আথি সমভূমির প্রান্তে অবস্থিত, অনেক মাইল বিস্তৃত সূর্যালোকযুক্ত ঘাসের বিস্তৃত ঝাড়বাতি।
-
The veldt undulates from sky to sky, a plain rising and falling about the base of rocks and island kopjes.ওয়েল্ডটি আকাশ থেকে আকাশে তলিয়ে যায়, একটি সমতল শিলা এবং দ্বীপ কোপজেসের ভিত্তির উপরে উঠছে এবং পতনশীল।
-
We knew the direction by the stars, and started across the veldt a little south of east.আমরা তারার দিকটা জানতাম, এবং পূর্বের একটু দক্ষিণে ওয়েল্ডটি জুড়ে শুরু করলাম।
-
As I have said, all day long there are casual veldt -fires springing up in this country.আমি যেমন বলেছি, সারাদিন ধরেই এদেশে নৈমিত্তিক দাবানল হয়।
-
I am writing on the veldt ; warm sunny day, pale blue sky—very pale.আমি veldt লিখছি; উষ্ণ রৌদ্রোজ্জ্বল দিন, ফ্যাকাশে নীল আকাশ - খুব ফ্যাকাশে।
-
We marched about ten miles entirely over burnt veldt , a most dismal country.আমরা প্রায় দশ মাইল সম্পূর্ণভাবে পোড়া ওয়েল্ডের উপর দিয়ে অগ্রসর হলাম, একটি সবচেয়ে বিপর্যস্ত দেশ।
-
Then, standing erect, she gazed forth upon the rolling waves of veldt which fell away in front.তারপর, খাড়া হয়ে দাঁড়িয়ে, সে সামনের দিকে আছড়ে পড়া ভেল্ডটের ঘূর্ণায়মান ঢেউয়ের দিকে তাকাল।
-
In a large tin shed near the enclosure was a fine electric-lighting plant for lighting this strange prison on the open veldt .ঘেরের কাছে একটি বড় টিনের চালায় খোলা জায়গায় এই অদ্ভুত কারাগারটি আলোকিত করার জন্য একটি সূক্ষ্ম বৈদ্যুতিক আলোর প্ল্যান্ট ছিল।
-
And velveteens eyed her back, and his little eyes went littler and more pin-pointed, and his nose seemed to curl with irritation.এবং ভেলভেটিনরা তার পিছনের দিকে তাকালো, এবং তার ছোট্ট চোখগুলি আরও ছোট এবং আরও পিন-পয়েন্ট হয়ে গেল, এবং তার নাকটি জ্বালায় কুঁচকে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
-
Trowser velveteens are woven 19 inches wide, if they are to be cut up; if not, they are woven 30 inches, and called beaverteen.ট্রাউজার ভেলভেটিনগুলি 19 ইঞ্চি চওড়া বোনা হয়, যদি সেগুলি কাটতে হয়; যদি না হয়, তারা 30 ইঞ্চি বোনা হয়, এবং বলা হয় beaverteen.
-
Velveteens as they come from the loom, are sold wholesale by weight, and average a price of 20d.ভেলভেটিন যেমন তাঁত থেকে আসে, ওজন অনুসারে পাইকারি বিক্রি হয় এবং গড় মূল্য 20 ডি।
-
He wore a tattered suit of velveteens , and that was all that sheltered his little body from the cold.তিনি মখমলের একটি ছেঁড়া স্যুট পরেছিলেন, এবং এটিই তার ছোট্ট শরীরকে ঠান্ডা থেকে রক্ষা করেছিল।
-
After a brief courtship he married Betty and settled at Dsseldorf as an agent for English velveteens .একটি সংক্ষিপ্ত প্রেমের পর তিনি বেটিকে বিয়ে করেন এবং ইংরেজ ভেলভেটিনদের এজেন্ট হিসেবে ডিসেলডর্ফে স্থায়ী হন।
-
Velvets and velveteens seem to be taking the place of silk, and are really quite as cheap.ভেলভেট এবং মখমল সিল্কের জায়গা নিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে এবং সত্যিই বেশ সস্তা।
-
He stood in his well-kept velveteens , cap in hand before his master, and looked him in the face when he addressed him.সে তার মনিবের সামনে তার সুসংরক্ষিত মখমলের পোশাকে, হাতে ক্যাপ পরে দাঁড়িয়েছিল এবং তাকে সম্বোধন করার সময় তার মুখের দিকে তাকাল।