Bangla to English Translations (Page - 15342)
-
She gives an impression of valiance without any hint of worldliness, or desire for any kind of flesh-pot.তিনি জাগতিকতার কোন ইঙ্গিত, বা কোন ধরনের মাংস-পাত্রের আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই বীরত্বের ছাপ দেন।
-
His word has ever been a strength among us, and no man here but knows his valiance in the cause.তাঁর শব্দ আমাদের মধ্যে একটি শক্তি হয়েছে, এবং এখানে কেউই জানে না যে কারণটিতে তাঁর বীরত্ব রয়েছে।
-
The story, is typical of the happy valiance with which he conducted both his own affairs and those of the nation.গল্পটি, সুখী সাহসিকতার বৈশিষ্ট্য যা দিয়ে তিনি তার নিজের এবং জাতির উভয়ই পরিচালনা করেছিলেন।
-
As editor of a journal called Memoryমেমরি নামের একটি জার্নালের সম্পাদক হিসেবে
-
The Wizards fought valiantly in a back-and-forth game, their first of a five-game trip.জাদুকররা বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিল সামনে-পরে খেলায়, পাঁচ গেমের ট্রিপে তাদের প্রথম।
-
In a wide-ranging interview, Sund sought to defend his officers, who, he said, had fought valiantly .একটি বিস্তৃত সাক্ষাত্কারে, সুন্ড তার অফিসারদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন, যারা তিনি বলেছিলেন, বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিলেন।
-
While the boy stood valiantly holding the bridle, an old Negro came up and pulled his sleeve.ছেলেটি যখন বীরত্বের সাথে লাগাম ধরে দাঁড়িয়ে ছিল, তখন একজন বৃদ্ধ নিগ্রো এসে তার হাতা টেনে ধরল।
-
Disheartened, the Confederates now fell back, leaving the field to those who had so valiantly defended it.হতাশ হয়ে, কনফেডারেটরা এখন পিছিয়ে পড়ে, মাঠটি তাদের হাতে ছেড়ে দিয়েছিল যারা এত বীরত্বের সাথে এটিকে রক্ষা করেছিল।
-
Both armies fought valiantly , and neither side could get the advantage of the other.উভয় বাহিনী বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছিল, এবং কোন পক্ষই অপর পক্ষের সুবিধা পেতে পারেনি।
-
And she had struggled valiantly against becoming an embittered old maid; in the main, had succeeded.এবং তিনি একটি ক্ষুব্ধ বৃদ্ধ দাসী হওয়ার বিরুদ্ধে বীরত্বের সাথে সংগ্রাম করেছিলেন; প্রধান, সফল ছিল.
-
Laurence de Cinq-Cygne struggled valiantly against a cunning and redoubtable police-agency, the soul of which was Corentin.লরেন্স ডি সিনক-সাইগন একটি ধূর্ত এবং সন্দেহজনক পুলিশ-এজেন্সির বিরুদ্ধে বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিলেন, যার আত্মা ছিলেন কোরেন্টিন।
-
But to value also means a distinctively intellectual act—an operation of comparing and judging—to valuate .কিন্তু মূল্য মানে একটি স্বতন্ত্রভাবে বুদ্ধিবৃত্তিক কাজ - তুলনা করা এবং বিচার করার একটি অপারেশন - মূল্যায়ন করা।
-
The actual harm I can do I leave you to valuate for yourself.আমি যে প্রকৃত ক্ষতি করতে পারি তা আমি আপনাকে নিজের জন্য মূল্যায়ন করার জন্য ছেড়ে দিই।
-
The actual harm I can do, I leave you to valuate for yourself.প্রকৃত ক্ষতি আমি করতে পারি, আমি আপনাকে নিজের জন্য মূল্যায়ন করতে ছেড়েছি।
-
This is perfectly true; much as Lnnrot botched and vamped the Finnish lays he made no epic out of them.এটা সম্পূর্ণ সত্য; লিনরট যতটা ফিনিশদের বচসা ও ভ্যাম্পড করেছিল সেগুলি থেকে সে কোনও মহাকাব্য তৈরি করেনি।
-
Surely we heard Lord A—— ask if that vamped old vase, which will fall some day to pieces, was antique; and B——assert that it was!নিশ্চয়ই আমরা লর্ড আ—— জিজ্ঞেস করতে শুনেছি যে সেই ভ্যাম্প করা পুরানো ফুলদানি, যা একদিন টুকরো টুকরো হয়ে যাবে, প্রাচীন ছিল; এবং B——জানি যে এটা ছিল!
-
They “revived” Shakespeare; they vamped him in a style that did not wholly perish till after the time of Garrick.তারা শেক্সপিয়রকে "পুনরুজ্জীবিত" করেছিল; তারা তাকে এমন একটি শৈলীতে ভ্যাম্প করেছে যা গ্যারিকের সময় পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়নি।
-
The winning team was presented with a large, juicy apple pie, vamped from the mess sergeant by a Red Cross girl.বিজয়ী দলকে একটি বড়, রসালো আপেল পাই, মেস সার্জেন্টের কাছ থেকে রেড ক্রস মেয়ের দ্বারা ভ্যাম্প করা হয়েছিল।
-
In spite of clear proof from the Hessian archives, these vamped -up stories are repeated and renewed.হেসিয়ান আর্কাইভ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও, এই ভ্যাম্পড-আপ গল্পগুলি পুনরাবৃত্তি এবং পুনর্নবীকরণ করা হয়।
-
It consists for the most part of English words, vamped up apparently not so much for the purpose of concealment, as burlesque.এটি ইংরেজি শব্দের বেশিরভাগ অংশ নিয়ে গঠিত, আপাতদৃষ্টিতে লুকানোর উদ্দেশ্যে এতটা ভাম্প করা হয়নি, যেমন burlesque।