Bangla to English Translations (Page - 15340)
-
Indeed, two steaming tubs stood in the kitchen into which the girls of Central High were ushered .প্রকৃতপক্ষে, রান্নাঘরে দুটি স্টিমিং টব দাঁড়িয়ে ছিল যেখানে সেন্ট্রাল হাই-এর মেয়েরা প্রবেশ করত।
-
A moment later a very sullen and defiant Mike McSweeney was ushered into the room.এক মুহূর্ত পরে একটি খুব বিষণ্ণ এবং প্রতিবাদী মাইক ম্যাকসুইনিকে ঘরে প্রবেশ করানো হয়েছিল।
-
As he was ushered from the room, Walter Harkness also understood, and he knew that this was no idle threat.যখন তাকে ঘর থেকে নিয়ে আসা হয়েছিল, ওয়াল্টার হার্কনেসও বুঝতে পেরেছিলেন এবং তিনি জানতেন যে এটি কোনও নিষ্ক্রিয় হুমকি নয়।
-
An old servant woman ushered them into the parlour, which was on the second floor, with windows overlooking the mall.একজন বৃদ্ধ দাস মহিলা তাদের পার্লারে নিয়ে গেলেন, যা দ্বিতীয় তলায় ছিল, জানালা দিয়ে মলটি দেখা যাচ্ছে।
-
"Dey vill uss hail, so ve need not be too far avay," he explained to his passengers."ডে ভিল ইউএসএস হেইল, তাই খুব বেশি দূরে থাকার দরকার নেই," তিনি তার যাত্রীদের ব্যাখ্যা করলেন।
-
After lunch we motored through the gardens of Touraine to the magnificent chteau of Uss .মধ্যাহ্নভোজের পর আমরা টৌরাইন বাগানের মধ্য দিয়ে উস-এর চমত্কার চটেউতে চলে গেলাম।
-
The castle of Uss was added to at different times, as is obvious from the picturesque originality of the building.ইউএসএসের দুর্গটি বিভিন্ন সময়ে যুক্ত করা হয়েছিল, যেমনটি বিল্ডিংয়ের মনোরম মৌলিকতা থেকে স্পষ্ট।
-
They did like none of my proffers, but made divers shott at uss in the pynnasse.তারা আমার কোনো প্রফর পছন্দ করেনি, কিন্তু ডাইভারদের পিননাসে আমাদের দিকে গুলি করেছে।
-
The structure of the UTC has undergone a number of changes since it was originally established.ইউটিসি-এর কাঠামোটি মূলত প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে বেশ কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
-
The UTC membership spans most of the age group that is drafted into the regular armed services and the security forces.ইউটিসি সদস্যপদটি বেশিরভাগ বয়সী গোষ্ঠীকে বিস্তৃত করে যা নিয়মিত সশস্ত্র পরিষেবা এবং নিরাপত্তা বাহিনীতে খসড়া করা হয়।
-
In early 1971 a considerably invigorated program was unveiled for the UTC .1971 সালের গোড়ার দিকে ইউটিসি-র জন্য একটি উল্লেখযোগ্যভাবে উদ্দীপিত প্রোগ্রাম উন্মোচন করা হয়েছিল।
-
The greatest of these experimental Utopians , Robert Owen, tried to carry out his ideas in this country.এই পরীক্ষামূলক ইউটোপিয়ানদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, রবার্ট ওয়েন, এই দেশে তার ধারণাগুলি কার্যকর করার চেষ্টা করেছিলেন।
-
The Utopians regard human life as something plastic and capable of being shaped and molded according to systems and plans.ইউটোপিয়ানরা মানব জীবনকে প্লাস্টিকের কিছু হিসাবে বিবেচনা করে এবং সিস্টেম এবং পরিকল্পনা অনুসারে আকৃতি এবং ঢালাই করতে সক্ষম।
-
In common with all Utopians , he bases his philosophy exclusively upon moral grounds.সমস্ত ইউটোপিয়ানদের সাথে সাধারণভাবে, তিনি তার দর্শনের ভিত্তি একচেটিয়াভাবে নৈতিক ভিত্তিতে।
-
A public system of education enabled the Utopians to avail themselves of their leisure.শিক্ষার একটি পাবলিক ব্যবস্থা ইউটোপিয়ানদের তাদের অবকাশ উপভোগ করতে সক্ষম করেছিল।
-
There are three notes of Christmas, so to speak, which are also notes of happiness, and which the pagans and the Utopians forget.ক্রিসমাসের তিনটি নোট আছে, তাই বলতে গেলে, যা সুখের নোটও, এবং যা পৌত্তলিক এবং ইউটোপিয়ানরা ভুলে যায়।
-
They who in the fearless pursuit of truth attain ideas for which the age is not prepared are recognized as Utopians .যারা সত্যের নির্ভীক সাধনায় এমন ধারণা অর্জন করে যার জন্য বয়স প্রস্তুত নয় তারা ইউটোপিয়ান হিসাবে স্বীকৃত হয়।
-
The Utopians learned the language of the Greeks with more readiness because they were originally of the same race with them.ইউটোপিয়ানরা গ্রীকদের ভাষা আরও প্রস্তুতির সাথে শিখেছিল কারণ তারা মূলত তাদের সাথে একই জাতি ছিল।
-
That path has transformed the children of a rustic village in a slow-witted county into Utopians .সেই পথটি একটি ধীর-বুদ্ধিসম্পন্ন কাউন্টির একটি গ্রাম্য গ্রামের শিশুদের ইউটোপিয়ানে রূপান্তরিত করেছে।
-
In this club of young Utopians , occupied chiefly with France, he represented the outside world.তরুণ ইউটোপিয়ানদের এই ক্লাবে, প্রধানত ফ্রান্সের সাথে দখল করে, তিনি বহির্বিশ্বের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন।