Bangla to English Translations (Page - 15339)
-
Urbs , "city," seems here rather to designate country or territory.Urbs , "শহর," এখানে দেশ বা অঞ্চলকে মনোনীত করার জন্য মনে হচ্ছে।
-
Is not its illustrious ancestry evident in the nobleness and high-mindedness of the present Urbs Augustan generation?বর্তমান আরবস অগাস্টান প্রজন্মের আভিজাত্য ও উচ্চ-মনাত্বের মধ্যে কি এর বর্ণাঢ্য বংশধারা স্পষ্ট নয়?
-
The situation was becoming increasingly urgent, and hospitals in the region were at risk of being overrun.পরিস্থিতি ক্রমবর্ধমান জরুরী হয়ে উঠছিল এবং এই অঞ্চলের হাসপাতালগুলি অতিক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকিতে ছিল।
-
This is particularly important in the setting of a pandemic, to help hospitals and health care workers treat more patients in urgent need of care.এটি একটি মহামারী স্থাপনের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, হাসপাতাল এবং স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের জরুরি যত্নের প্রয়োজনে আরও রোগীদের চিকিত্সা করতে সহায়তা করার জন্য।
-
Pulpits sounded with theological arguments where admonitions were urgently needed.ধর্মতাত্ত্বিক যুক্তিগুলির সাথে মিম্বরগুলি ধ্বনিত হয়েছিল যেখানে উপদেশগুলি জরুরিভাবে প্রয়োজন ছিল।
-
Fumbling in his haste, he produced a pocket communicator, stabbed frantically at the dial and spoke urgently into it.তাড়াহুড়ো করে তিনি একটি পকেট কমিউনিকেটর তৈরি করলেন, ডায়ালে উন্মত্তভাবে ছুরিকাঘাত করলেন এবং জরুরিভাবে কথা বললেন।
-
Imprecation is seldom absent from these incursions, being, in fact, urgently needed to do duty for closer argumentation.ইমপ্রিকেশন কদাচিৎ এই অনুপ্রবেশ থেকে অনুপস্থিত, প্রকৃতপক্ষে, ঘনিষ্ঠ তর্কের জন্য কর্তব্য করার জন্য জরুরিভাবে প্রয়োজন।
-
It was repeated more urgently , to be met again by a quiet but decided negative.এটি আরো জরুরীভাবে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল, একটি শান্ত কিন্তু নেতিবাচক সিদ্ধান্ত দ্বারা আবার দেখা করা.
-
Powerful co-operation with Cornwallis on the part of Clinton was urgently needed.ক্লিনটনের পক্ষ থেকে কর্নওয়ালিসের সাথে শক্তিশালী সহযোগিতা জরুরিভাবে প্রয়োজন ছিল।
-
The service is still in its alpha stage of development, which means parts of it are unfinished and buggy, but it’s already perfectly usable.পরিষেবাটি এখনও তার বিকাশের আলফা পর্যায়ে রয়েছে, যার অর্থ এটির অংশগুলি অসমাপ্ত এবং বগি, তবে এটি ইতিমধ্যেই পুরোপুরি ব্যবহারযোগ্য৷
-
When something is done, it doesn’t mean it’s been done well or that it is even productive or usable.যখন কিছু করা হয়, এর অর্থ এই নয় যে এটি ভালভাবে সম্পন্ন হয়েছে বা এটি এমনকি উত্পাদনশীল বা ব্যবহারযোগ্য।
-
The median forfeiture averaged $1,276 across the 21 states where usable data was obtainable.21টি রাজ্যে যেখানে ব্যবহারযোগ্য ডেটা পাওয়া যায় সেখানে গড় বাজেয়াপ্তের গড় $1,276।
-
I stood alongside him and took old Ta-En-User, setting him on his feet natural-like.আমি তার পাশে দাঁড়ালাম এবং পুরানো তা-এন-ইউজারকে নিয়ে গেলাম, তাকে স্বাভাবিকের মতো পায়ে দাঁড় করিয়ে দিলাম।
-
The question had to be decided, not on the basis of cost, but from the point of view of the value of the service to the user.প্রশ্নটি ব্যয়ের ভিত্তিতে নয়, ব্যবহারকারীর কাছে পরিষেবার মূল্যের দৃষ্টিকোণ থেকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।
-
To see her now thriving ushers in a new era for her species and for conservation-dependent species everywhere.তার প্রজাতির জন্য এবং সর্বত্র সংরক্ষণ-নির্ভর প্রজাতির জন্য তাকে এখন একটি নতুন যুগের সূচনা করতে দেখতে।
-
The incoming storm system will generate some rain showers late this afternoon into the evening and usher in colder air for the weekend.ইনকামিং স্টর্ম সিস্টেম আজ বিকেল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কিছু বৃষ্টির ঝরনা তৈরি করবে এবং সপ্তাহান্তে ঠান্ডা বাতাসের সূচনা করবে।
-
On his second attempt, the usher cuts him off at “professor” and the laugh track explodes.তার দ্বিতীয় প্রচেষ্টায়, উশার তাকে "অধ্যাপক" এ কেটে ফেলে এবং হাসির ট্র্যাক বিস্ফোরিত হয়।
-
I ushered you into this wicked world, young man, and a nice use you seem to have made of your time.আমি তোমাকে এই দুষ্ট জগতে নিয়ে এসেছি, যুবক, এবং তুমি তোমার সময়ের একটি সুন্দর ব্যবহার বলে মনে হয়।
-
He presented his card to the corpulent and powdered footman; he was announced; he was ushered in.তিনি তার কার্ড পেশ করলেন কর্পুলেন্ট এবং পাউডার ফুটম্যানের কাছে; তাকে ঘোষণা করা হয়েছিল; তাকে প্রবেশ করানো হয়েছিল।
-
Many other of the famous inquirers in those years which ushered in modern science believed in witchcraft.আধুনিক বিজ্ঞানের সূচনাকারী সেই বছরগুলিতে আরও অনেক বিখ্যাত অনুসন্ধানকারী জাদুবিদ্যায় বিশ্বাসী ছিলেন।