Bangla to English Translations (Page - 15336)
-
It is odd how individuality will uprear itself before its own consciousness, in the most adverse circumstances.এটা অদ্ভুত যে কিভাবে ব্যক্তিত্ব তার নিজের চেতনার সামনে নিজেকে উত্থিত করবে, সবচেয়ে প্রতিকূল পরিস্থিতিতে।
-
With this the best piano scholars play their concertos once a month, or once in six weeks.এর সাথে সেরা পিয়ানো পণ্ডিতরা মাসে একবার বা ছয় সপ্তাহে একবার তাদের কনসার্ট বাজান।
-
After breakfast Oertling came to take me to try the pianos of a celebrated manufacturer of uprights .প্রাতঃরাশের পর ওর্টলিং আমাকে একটি বিখ্যাত প্রস্তুতকারকের আপরাইটসের পিয়ানোগুলি চেষ্টা করার জন্য নিয়ে যেতে এসেছিল।
-
The horizontal strips A should be all fastened together when sawing the notches to fit over the uprights .অনুভূমিক স্ট্রিপ A সবগুলো একসাথে বেঁধে রাখা উচিত যখন খাঁজগুলো খাড়ার উপর ফিট করার জন্য করা হয়েছে।
-
To stiffen the whole structure, a small amount of framework, in the form of heavy uprights , was set in the ground.পুরো কাঠামোটিকে শক্ত করার জন্য, একটি ছোট পরিমাণ কাঠামো, ভারী আপরাইট আকারে, মাটিতে স্থাপন করা হয়েছিল।
-
When erecting the uprights , care is taken to leave two or three bits of branch project at intervals along the length of the poles.খাড়া খাড়া করার সময়, খুঁটির দৈর্ঘ্য বরাবর ব্যবধানে শাখা প্রকল্পের দুই বা তিনটি বিট রেখে দেওয়ার যত্ন নেওয়া হয়।
-
It was a big log spanning the stream, with a shaky railing nailed to it, made of a long pole attached to several uprights .এটি স্রোত প্রসারিত একটি বড় লগ ছিল, এটি একটি নড়বড়ে রেলিং সঙ্গে পেরেক দিয়ে আটকানো, একটি লম্বা খুঁটি দিয়ে তৈরি বেশ কয়েকটি খাড়া অংশের সাথে সংযুক্ত।
-
They have evinced much ingenuity, he says, in attaching the uprights to the flat timbers.তিনি বলেন, সমতল কাঠের সাথে খাড়া অংশ সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে তারা অনেক বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিয়েছে।
-
Made of red cedar and unpolished, the cornices and uprights of them were carved with arabesques in high relief.লাল দেবদারু দিয়ে তৈরি এবং অপালিশ করা হয়েছে, তাদের কার্নিস এবং উপরের অংশগুলি উচ্চ ত্রাণে অ্যারাবেস্ক দিয়ে খোদাই করা হয়েছিল।
-
The Master said, Tsang Wen lodged his tortoise with hills on the pillars and reeds on the uprights : was this his wisdom?মাষ্টার বললেন, সাং ওয়েন তার কচ্ছপটিকে পাহাড়ের স্তম্ভের উপর এবং খাড়ার উপরে নল দিয়ে রেখেছিলেন: এটাই কি তার বুদ্ধি ছিল?
-
Along the sill of the passage may be seen the stumps of uprights which may perhaps have supported a rail.প্যাসেজের সিলের পাশে খাড়া স্টাম্পগুলি দেখা যেতে পারে যা সম্ভবত একটি রেলকে সমর্থন করেছিল।
-
The uprights on the two sides have their ends bent over and lashed together, forming arches for the roof.দুই পাশের খাড়া অংশগুলি তাদের প্রান্তগুলি বাঁকানো এবং একত্রিত হয়ে ছাদের জন্য খিলান তৈরি করে।
-
Cytherea leads the dances of the maidens, who merrily trip along the ground beneath the uprisen moon.সাইথেরিয়া কুমারীদের নাচের নেতৃত্ব দেয়, যারা আনন্দের সাথে উত্থিত চাঁদের নীচে মাটিতে ভ্রমণ করে।
-
He had made himself intolerable again; some one had uprisen and done away with the incubus of him.সে আবার নিজেকে অসহ্য করে তুলেছিল; কেউ একজন বিদ্রোহ করেছিল এবং তার ইনকিউবাসকে সরিয়ে দিয়েছিল।
-
The fallen tent had uprisen , and in the gathering twilight it flapped ghostly arms about and titubated toward them drunkenly.পতিত তাঁবুটি জেগে উঠেছিল, এবং জমায়েত গোধূলিতে এটি ভুতুড়ে বাহু ফ্ল্যাপ করে এবং মাতালভাবে তাদের দিকে ঠেলে দেয়।
-
The truth, the truth respecting Lou Chada and herself, had uprisen starkly before her.সত্য, সত্য যে লু চাদা এবং নিজেকে সম্মান করে, তার সামনে প্রবলভাবে জেগে উঠেছিল।
-
You have uprisen from the ashes of the past like the Phoenix of old.আপনি পুরানো ফিনিক্সের মতো অতীতের ছাই থেকে জেগে উঠেছেন।
-
The whole town had uprisen as one man and demanded a dress-suit.পুরো শহর এক ব্যক্তি হিসাবে বিদ্রোহ করেছিল এবং একটি পোশাক-স্যুট দাবি করেছিল।
-
Indian humor creeps out sometimes by giving us two lame people of the uprisen company.ভারতীয় হাস্যরস মাঝে মাঝে আমাদের বিদ্রোহ কোম্পানীর দু'জন খোঁড়া লোককে দিয়ে বেরিয়ে আসে।
-
Of course you would have all the riding you wanted, but there are no round- ups worth speaking of on a ranch the size of Lumalitas.অবশ্যই আপনার কাছে আপনার চাওয়া সমস্ত রাইডিং থাকবে, কিন্তু লুমালিটাসের আকারের খামারে কথা বলার মতো কোন রাউন্ড আপ নেই।