Bangla to English Translations (Page - 15335)
-
When a height of nine thousand feet had been reached the rugged upraise opened out into a nearly level plateau.যখন নয় হাজার ফুট উচ্চতায় পৌছে গেল তখন রুক্ষ উত্থান প্রায় সমতল মালভূমিতে খুলে গেল।
-
I have spent fifty years of my life trying to upraise my class.আমি আমার জীবনের পঞ্চাশ বছর আমার ক্লাসকে উন্নীত করার চেষ্টা করেছি।
-
He struck the root of the tree with his tunnel and made an upraise to the inside of the trunk.সে তার সুড়ঙ্গ দিয়ে গাছের গোড়ায় আঘাত করল এবং কাণ্ডের ভিতরের দিকে একটি উপড়ে ফেলল।
-
Mrs. Fane looked with her kind round eyes into the worn face that tried to upraise itself to greet her.মিসেস ফেন তার সদয় চোখ দিয়ে জীর্ণ মুখের দিকে তাকালেন যেটি তাকে অভ্যর্থনা জানাতে নিজেকে উত্থিত করার চেষ্টা করেছিল।
-
The floor and upraise of this recess is plastered with adobe, which in several places is smooth and well made.এই অবকাশের মেঝে এবং উত্থানগুলি অ্যাডোব দিয়ে প্লাস্টার করা হয়েছে, যা বেশ কয়েকটি জায়গায় মসৃণ এবং ভালভাবে তৈরি।
-
For national right and justice, for really oppressed nationalities, she has long ceased to upraise her voice or her arm.জাতীয় অধিকার এবং ন্যায়বিচারের জন্য, সত্যিকারের নিপীড়িত জাতীয়তার জন্য, তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার কণ্ঠস্বর বা তার বাহু উত্থাপন করা বন্ধ করে দিয়েছেন।
-
Equally honourable, equally dear, with that mother of His flesh whom you would fain upraise above all other women.সমান সম্মানিত, সমান প্রিয়, তাঁর মাংসের সেই মায়ের সাথে যাকে আপনি অন্য সমস্ত নারীর উপরে উত্থাপন করবেন।
-
And each cañon as he passed was empty, and each had some shrub, like a crouching man, to startle him and upraise the revolver.এবং সে যাওয়ার সময় প্রতিটি ক্যানন খালি ছিল, এবং প্রত্যেকের কাছে কিছু ঝোপঝাড় ছিল, একজন ক্রুচিং মানুষের মতো, তাকে চমকে দিতে এবং রিভলভারটি উঁচিয়ে দেওয়ার জন্য।
-
My tunnel went into the hill on a slight upraise , and I could do the work alone.আমার সুড়ঙ্গটি সামান্য উঁচুতে পাহাড়ের মধ্যে চলে গেছে, এবং আমি একা কাজটি করতে পারতাম।
-
The upraised hand, the potent silence, the solemn gaze of a hundred eyes was too much for the old man to bear.উঁচু করা হাত, শক্তিশালী নীরবতা, একশত চোখের গম্ভীর দৃষ্টি বৃদ্ধের পক্ষে সহ্য করা খুব বেশি ছিল।
-
My head swam beneath his blows, and I released my almost vanquished enemy to face the new foe with upraised fists.আমার মাথা তার আঘাতের নীচে সাঁতার কাটছিল, এবং আমি আমার প্রায় পরাজিত শত্রুকে উত্থিত মুষ্টি দিয়ে নতুন শত্রুর মুখোমুখি হতে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
-
The lady had upraised a warning finger; a tremor of mingled fear and wrath seemed shaking her.ভদ্রমহিলা একটি সতর্কীকরণ আঙুল তুলেছিলেন; মিশ্র ভয় এবং ক্রোধের কম্পন তাকে কাঁপছে বলে মনে হচ্ছে।
-
So windless was the air that the smoke remained like some solemn upraised finger pointing from earth to heaven.বাতাস এতটাই বাতাসহীন ছিল যে ধোঁয়াটি পৃথিবী থেকে স্বর্গের দিকে ইশারা করা কিছু গম্ভীর উত্থিত আঙুলের মতো রয়ে গেল।
-
She bore down on him with upraised stick, but Jack dodged behind Nannie.তিনি উর্ধ্বমুখী লাঠি দিয়ে তার উপর উদাসীন ছিলেন, কিন্তু জ্যাক ন্যানির পিছনে এড়িয়ে গেল।
-
There was an expression in her upraised eyes the Curate had never seen there.কিউরেট সেখানে কখনও দেখেনি তার উত্থিত চোখের মধ্যে একটি অভিব্যক্তি ছিল।
-
He was about to lower one of his upraised hands, evidently to point to the cougar, when he thought better of that.সে তার উত্থিত হাতগুলির একটি নামাতে চলেছে, স্পষ্টতই কুগারের দিকে ইঙ্গিত করতে, যখন সে এটি সম্পর্কে আরও ভাল ভাবে।
-
Natural barriers uprear before the traveler, barriers which he must scale with sweat and straining muscles.ভ্রমণকারীর সামনে প্রাকৃতিক বাধা, বাধা যা তাকে ঘাম এবং পেশী চাপ দিয়ে মাপতে হবে।
-
The Whisperer, upon the ruins of the old creeds, would try to uprear a new creed—his own.হুইস্পার, পুরানো ধর্মের ধ্বংসাবশেষের উপর, একটি নতুন ধর্মকে গড়ে তোলার চেষ্টা করবে - তার নিজের।
-
Upon the ruins of our present immature civilization it will uprear a charming state of society.আমাদের বর্তমান অপরিণত সভ্যতার ধ্বংসস্তূপে এটি সমাজের একটি মনোমুগ্ধকর রাষ্ট্রের জন্ম দেবে।
-
To climb the huge boulders the animals were compelled to uprear and struggle blindly through the tangled mass of vegetation.বিশাল পাথরে আরোহণ করার জন্য প্রাণীগুলি গাছপালা জটবদ্ধ ভর দিয়ে অন্ধভাবে উপরে উঠতে এবং সংগ্রাম করতে বাধ্য হয়েছিল।