Bangla to English Translations (Page - 15334)
-
The uppers are cut by hand from the engraved sheets, while metal patterns are used on the plain stock.উপরের অংশগুলি খোদাই করা শীটগুলি থেকে হাত দিয়ে কাটা হয়, যখন প্লেইন স্টকে ধাতব নিদর্শনগুলি ব্যবহার করা হয়।
-
The sheets of rubber from which the uppers and soles are cut are at this stage of the work plastic and very sticky.রাবারের শীট যা থেকে উপরের এবং তলগুলি কাটা হয় কাজের এই পর্যায়ে প্লাস্টিকের এবং খুব আঠালো।
-
Sometimes a brother or other relative of these "hands- uppers " would call on them.কখনও কখনও এই "হ্যান্ড-আপারদের" ভাই বা অন্য আত্মীয় তাদের ডাকতেন।
-
Then he took them up and examined the line of junction of the uppers with the soles.তারপর তিনি তাদের নিয়ে গেলেন এবং তলগুলির সাথে উপরের অংশের সংযোগের লাইনটি পরীক্ষা করলেন।
-
Below, they had lamp-wick lashings which were securely bound round the uppers of boots or finnesko.নীচে, তাদের ল্যাম্প-উইক ল্যাশিং ছিল যা বুট বা ফিনেস্কোর উপরের অংশে সুরক্ষিতভাবে আবদ্ধ ছিল।
-
Leather linings will be permitted in evening slippers where uppers are made of fabrics.সান্ধ্যকালীন চপ্পলগুলিতে চামড়ার আস্তরণের অনুমতি দেওয়া হবে যেখানে উপরের অংশগুলি কাপড় দিয়ে তৈরি।
-
Four bunks, two uppers and two lowers, completed the furnishings of this combined bedroom, dining room and parlor.চারটি বাঙ্ক, দুটি উপরের এবং দুটি নিম্ন, এই সম্মিলিত বেডরুম, ডাইনিং রুম এবং পার্লারের গৃহসজ্জা সম্পূর্ণ করেছে।
-
It had a long, heavy sole leather sole, a very low heel and heavy leather all hand sewed, for the uppers .এটি একটি দীর্ঘ, ভারী একমাত্র চামড়ার সোল ছিল, একটি খুব নিম্ন হিল এবং ভারী চামড়া সমস্ত হাত সেলাই করা, উপরের জন্য.
-
Now Yan painted the uppers with his Indian paints in the pattern that Caleb had suggested, and the moccasins were done.এখন ইয়ান তার ভারতীয় রং দিয়ে উপরের অংশগুলিকে কালেব যে প্যাটার্নের পরামর্শ দিয়েছিলেন তাতে আঁকেন এবং মোকাসিনগুলি করা হয়েছিল।
-
This process was called “swan upping ,” corrupted generally into “swan hopping.”এই প্রক্রিয়াটিকে "হাঁস উত্থাপন" বলা হত, যা সাধারণত "হাঁস কাটা" তে পরিণত হয়।
-
The young cygnets were marked at the annual festival of “swan- upping ,” at which the City magnates used hugely to enjoy themselves.তরুণ সিগনেটগুলিকে "সোয়ান-আপিং" এর বার্ষিক উৎসবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যেখানে সিটি ম্যাগনেটরা নিজেদের উপভোগ করার জন্য ব্যাপকভাবে ব্যবহার করেছিল।
-
The stone outside Baldock, marking the thirty-ninth mile is milestone and upping -block as well.বাল্ডকের বাইরের পাথর, ঊনত্রিশতম মাইল চিহ্নিত করে মাইলফলক এবং আপিং-ব্লকও।
-
There was no possible chance of upping the ship today—probably not for days to come—or ever, if the case went against them.আজ জাহাজ ওঠার কোন সম্ভাবনা ছিল না - সম্ভবত আগামী দিনের জন্য নয় - বা কখনও, যদি মামলা তাদের বিরুদ্ধে যায়।
-
The time-honoured brutality of swan- upping is now mitigated by law, its cruelty being obvious.রাজহাঁস উত্থাপনের সময়-সম্মানিত বর্বরতা এখন আইন দ্বারা প্রশমিত হয়েছে, এর নিষ্ঠুরতা সুস্পষ্ট।
-
This is called "swan- upping ," and a good time it used to be.একে বলা হয় "সোয়ান-আপিং" এবং এটি একটি ভাল সময় ছিল।
-
Bosches who have really fought for their country do not object to "Hoot- upping ."Bosches যারা সত্যিই তাদের দেশের জন্য যুদ্ধ করেছে তারা "হুট-আপিং" এ আপত্তি করে না।
-
“You number yourself in an illustrious company by upping your finger and thumb into it,” said he."আপনি এটিতে আপনার আঙুল এবং বুড়ো আঙুল উপরে তুলে একটি বিখ্যাত কোম্পানিতে নিজেকে নম্বর দেন," তিনি বলেছিলেন।
-
"You are cut- upping ," he gasped, staring with wide eyes—that perceptibly narrowed as he glanced down at the pipes."আপনি কাটছেন," তিনি হাঁফিয়ে উঠলেন, চওড়া চোখ নিয়ে তাকালেন - যেটি পাইপের দিকে তাকালেই সংকুচিত হয়ে গেল।
-
Then he sank down upon one of the upping -stocks, snatched a hunk of bread, munched hastily.তারপরে সে একটি ঊর্ধ্বগামী স্টকের উপর ডুবে গেল, এক টুকরো রুটি ছিনিয়ে নিল, তাড়াহুড়ো করে।
-
She penetrated into no fresh kingdoms, she saw no new peaks upraise themselves or valleys carve themselves at her feet.তিনি কোন নতুন রাজ্যে প্রবেশ করেননি, তিনি দেখেননি কোন নতুন শিখর নিজেকে উত্থিত করতে বা উপত্যকাগুলি তার পায়ে খোদাই করে।