Bangla to English Translations (Page - 15332)
-
The glory of Crcy or Poitiers was dearly bought by the upgrowth of English pauperism.ক্রিসি বা পয়েটিয়ার্সের গৌরব ইংরেজ দরিদ্রতার বৃদ্ধির দ্বারা খুব প্রিয়ভাবে কেনা হয়েছিল।
-
The middle class which was thus created was reinforced by the upgrowth of a corresponding class in our towns.এইভাবে যে মধ্যবিত্ত শ্রেণী তৈরি হয়েছিল তা আমাদের শহরে একটি অনুরূপ শ্রেণীর বৃদ্ধির দ্বারা শক্তিশালী হয়েছিল।
-
The mighty upgrowth of nations and the great achievements of history germinated in the nursery of home and at the mothers breast.জাতির পরাক্রমশালী উন্নতি এবং ইতিহাসের মহান অর্জনগুলি বাড়ির নার্সারিতে এবং মায়ের বুকের মধ্যে অঙ্কুরিত হয়।
-
There was a swift upgrowth of the hedgerows, a sudden vision of cows and horses, and of people running across fields.হেজরোগুলির একটি দ্রুত বৃদ্ধি, গরু এবং ঘোড়া এবং মাঠ জুড়ে মানুষের দৌড়াদৌড়ির আকস্মিক দৃষ্টি ছিল।
-
The extent of the shell and commencing upgrowth of the mantle-skirt is indicated by a line forming a curve from a to F.শেলের ব্যাপ্তি এবং ম্যান্টল-স্কার্টের ক্রমবর্ধমান একটি রেখা দ্বারা নির্দেশিত হয় যা একটি থেকে F পর্যন্ত একটি বক্ররেখা তৈরি করে।
-
There was a sudden upgrowth of virulent pamphlets of the old Martin Marprelate type.পুরানো মার্টিন মারপ্রেলেট টাইপের ভাইরাল প্যামফ্লেটগুলির হঠাৎ বৃদ্ধি হয়েছিল।
-
Several times during the last century the active crater was upheaved into a hill.গত শতাব্দীতে বেশ কয়েকবার সক্রিয় গর্তটি পাহাড়ে উত্থিত হয়েছিল।
-
In strolling along the shore, I recognized the erismatolite, in the dark upheaved sandstone at this locality.তীরে হাঁটতে হাঁটতে, আমি এই লোকালয়ে অন্ধকার উত্থিত বেলেপাথরের মধ্যে এরিসমাটোলাইটকে চিনতে পেরেছি।
-
Above that, in scarps and blocks upheaved , the rocks strove to fight their heads above the white smother.তার উপরে, স্কার্পস এবং ব্লকগুলি উত্থাপিত, পাথরগুলি তাদের মাথা সাদা স্মাদারের উপরে লড়াই করার চেষ্টা করেছিল।
-
Their live pillars upheaved a thick embowed roof, betwixt whose leaves and blossoms hardly a sunbeam filtered.তাদের জীবন্ত স্তম্ভগুলি একটি পুরু ছাদ উত্থিত করেছিল, যার পাতা এবং ফুলের মধ্যে খুব কমই একটি সূর্যকিরণ ফিল্টার হয়।
-
We crossed the upheaved plain, then the strip of white, and reached the crinkly floor of yellow salt.আমরা উত্তাল সমতল, তারপর সাদা স্ট্রিপ পেরিয়ে হলুদ লবণের কুঁচকানো মেঝেতে পৌঁছলাম।
-
For now and again some part of the sea-bottom was upheaved , slowly or quickly, till it became dry land.এখন এবং বারবার সমুদ্রের তলদেশের কিছু অংশ উত্থিত হয়েছিল, ধীরে ধীরে বা দ্রুত, যতক্ষণ না তা শুকনো জমিতে পরিণত হয়েছিল।
-
It was a sudden convulsion of her whole nature, that had rent and upheaved its very foundations.এটি তার সম্পূর্ণ প্রকৃতির একটি আকস্মিক খিঁচুনি ছিল, যা তার ভিত্তিকে ভাড়া দিয়েছিল এবং উত্থাপিত করেছিল।
-
It is obvious that the chalk must have been upheaved and converted into dry land before the timber trees could grow upon it.এটা সুস্পষ্ট যে কাঠের গাছ গজাতে পারার আগেই চকটি অবশ্যই উত্থিত হয়েছে এবং শুকনো জমিতে রূপান্তরিত হয়েছে।
-
To the south-east of the lake is the Monte Nuovo, a volcanic hill upheaved in 1538, with a deep extinct crater in the centre.হ্রদের দক্ষিণ-পূর্বে রয়েছে মন্টে নুভো, একটি আগ্নেয়গিরির পাহাড় যা 1538 সালে উত্থিত হয়েছিল, যার কেন্দ্রে একটি গভীর বিলুপ্ত গর্ত রয়েছে।
-
What convulsion of Nature, what force could have upheaved those immense rocks, piled one upon another in such fantastic forms?প্রকৃতির কী খিঁচুনি, কোন শক্তি সেই বিশাল পাথরগুলোকে উল্টে দিতে পারত, একে অন্যের ওপরে এমন চমত্কার আকারে স্তূপ করে?
-
It had an upholstered seat and back, and the high arms were made more comfortable by a covering of the same material.এটি একটি গৃহসজ্জার সামগ্রী এবং পিছনে একটি আসন ছিল, এবং উচ্চ অস্ত্র একই উপাদান একটি আবরণ দ্বারা আরো আরামদায়ক করা হয়েছে.
-
Sprawled in a huge and softly upholstered chair at the window, he took his ease in his house.জানালার কাছে একটি বিশাল এবং নরমভাবে গৃহসজ্জার চেয়ারে বিছিয়ে তিনি তার ঘরে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করলেন।
-
But she was not at that immense tyre slung with upholstered coaches, nor yet to be seen at the side-shows round about.কিন্তু তিনি গৃহসজ্জার কোচের সাথে ঝুলে থাকা বিশাল টায়ারে ছিলেন না, এবং এখনও চারপাশে সাইড-শোতে দেখা যায়নি।
-
In one part of it stood several upholstered chairs with covers on, cluttered about a plain table.এর এক অংশে বেশ কিছু গৃহসজ্জার চেয়ার, যার কভার রয়েছে, একটি সাধারণ টেবিলের চারপাশে বিশৃঙ্খল।