Bangla to English Translations (Page - 15327)
-
An unweaned lamb, which is always bleating for its mother, is also an excellent decoy-bait to attract them.একটি দুধ ছাড়ানো মেষশাবক, যেটি তার মায়ের জন্য সর্বদা প্রস্ফুটিত হয়, এটি তাদের আকৃষ্ট করার জন্য একটি দুর্দান্ত ছলনা-টোপ।
-
Even little unweaned children were adepts in the use of the pipe.এমনকি সামান্য দুধ ছাড়ানো শিশুরাও পাইপ ব্যবহারে পারদর্শী ছিল।
-
Mothers and fathers devoured their own little unweaned children.মা এবং বাবারা তাদের নিজেদের দুধ ছাড়ানো বাচ্চাদের গ্রাস করেছিল।
-
Her unweaned puppies depended on her for life and for the moment mother love prevailed.তার দুধ ছাড়ানো কুকুরছানারা জীবনের জন্য তার উপর নির্ভর করে এবং এই মুহুর্তের জন্য মায়ের ভালবাসা প্রবল।
-
Once, when Alice S—— was staying with me and we had no servants, she and I undertook to bake a very infantine and unweaned pig.একবার, যখন এলিস এস—— আমার সাথে থাকছিলেন এবং আমাদের কোন চাকর ছিল না, তখন সে এবং আমি একটি খুব শিশু এবং দুধ ছাড়ানো শূকরকে সেঁকতে শুরু করেছিলাম।
-
Service to Brodrick, perpetual, unwearying service, constituted to her mind the perfect tie.ব্রড্রিকের সেবা, চিরস্থায়ী, অক্লান্ত পরিচর্যা, তার মনে নিখুঁত টাই গঠিত।
-
His subsequent history is exclusively concerned with unwearying Masonic labours.তার পরবর্তী ইতিহাস একচেটিয়াভাবে অক্লান্ত মেসোনিক শ্রমের সাথে সম্পর্কিত।
-
But the atrocious comedy of conjugal love, of unwearying happiness, when for so long I had loved you and thought of you alone!কিন্তু দাম্পত্য প্রেমের নৃশংস কৌতুক, অক্লান্ত সুখের, যখন এতদিন তোমাকে ভালোবেসেছিলাম আর তোমাকে একা ভাবতাম!
-
In army administration he was excellent; his industry was unwearying ; the smallest details received his personal attention.সেনা প্রশাসনে তিনি ছিলেন চমৎকার; তার শিল্প অক্লান্ত ছিল; ক্ষুদ্রতম বিবরণ তার ব্যক্তিগত মনোযোগ পেয়েছে।
-
At the sound the war-captains could see the Cossacks drop their lances and pause in their unwearying ride.শব্দে যুদ্ধ-অধিনায়করা দেখতে পেল কস্যাকগুলি তাদের ল্যান্স ফেলে এবং তাদের ক্লান্তিহীন যাত্রায় বিরতি দেয়।
-
But nothing could veil the pure and steadfast and unwearying devotion to the well-being of other men.কিন্তু কোন কিছুই অন্য পুরুষদের মঙ্গলের প্রতি শুদ্ধ ও অবিচল এবং অক্লান্ত নিষ্ঠাকে আবৃত করতে পারেনি।
-
His thorough grasp of the entire situation, his unwearying application to the business in hand made further stealing impossible.পুরো পরিস্থিতি সম্পর্কে তার পুঙ্খানুপুঙ্খ উপলব্ধি, হাতে থাকা ব্যবসায় তার অক্লান্ত আবেদন আরও চুরি করা অসম্ভব করে তুলেছে।
-
But the noble son of Iapetus outwitted him and stole the far-seen gleam of unwearying fire in a hollow fennel stalk.কিন্তু ইয়াপেটাসের মহীয়সী পুত্র তাকে ছাড়িয়ে গেল এবং একটি ফাঁপা মৌরির ডাঁটার মধ্যে অক্লান্ত আগুনের দূরদর্শিত আলো চুরি করল।
-
His activity in the cause of scientific surgery and in advancing the study of the natural sciences was unwearying .বৈজ্ঞানিক অস্ত্রোপচারের কারণে এবং প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের অধ্যয়নের অগ্রগতিতে তার কার্যকলাপ ছিল ক্লান্তিকর।
-
Now, strange to say, though the haughty Princess was thus beautiful and wealthy, she was still unwed .এখন, বলা আশ্চর্যজনক, যদিও উদ্ধত রাজকুমারী এইভাবে সুন্দরী এবং ধনী ছিলেন, তবুও তিনি অবিবাহিত ছিলেন।
-
I guessed that his mother would rather keep her son by her side unwed —perhaps that he could not afford to marry.আমি অনুমান করেছিলাম যে তার মা বরং তার ছেলেকে অবিবাহিত পাশে রাখবেন—হয়তো তার বিয়ে করার সামর্থ্য ছিল না।
-
Unwed , unfancied, ware of wiles, they fingerponder nightly each his variorum edition of The Taming of the Shrew.অবিবাহিত, অপ্রত্যাশিত, ওয়েলস অফ ওয়াইলস, তারা রাতের বেলা আঙ্গুলের প্রতি তার দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু-এর বিভিন্ন সংস্করণে আঙ্গুলের সন্ধান করে।
-
Under the moonlight dance the unwed brides, veiled and in flowing robes; Gerbert thinks he sees Ida amongst them.চাঁদনীর নীচে অবিবাহিত বধূরা, পর্দাহীন এবং প্রবাহিত পোশাকে নাচছে; গারবার্ট মনে করেন তিনি তাদের মধ্যে ইডাকে দেখতে পাচ্ছেন।
-
Pleases the bevy unwed with feigned complaints to accuse thee.আপনাকে অভিযুক্ত করার জন্য মিথ্যা অভিযোগ দিয়ে অবিবাহিতকে খুশি করে।
-
The staid and harassed brother of three unwed and selfish sisters is an under dog.তিন অবিবাহিত এবং স্বার্থপর বোনের স্থবির এবং হয়রানি করা ভাইটি একটি আন্ডার ডগ।