Bangla to English Translations (Page - 15321)
-
Perhaps it was a sign that this section of the woods was untraveled , or maybe nobody had ever thought to pluck it from its habitat.সম্ভবত এটি একটি চিহ্ন ছিল যে বনের এই অংশটি অভ্রান্ত ছিল, বা কেউ কখনও এটিকে এর আবাসস্থল থেকে তুলে নেওয়ার কথা ভাবেনি।
-
Along the combined streams ran a road—a dirt road originally, now long untraveled , muddy and bad, but still a road.সম্মিলিত স্রোতের পাশ দিয়ে একটি রাস্তা চলত—প্রথমে একটি ময়লা রাস্তা, এখন দীর্ঘ যানবাহন, কর্দমাক্ত এবং খারাপ, কিন্তু এখনও একটি রাস্তা।
-
The younger and more untraveled portion of the community thought of them with a certain amount of awe and fear.সম্প্রদায়ের অল্পবয়সী এবং আরও অপ্রচলিত অংশ তাদের সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ভয় এবং ভয় নিয়ে চিন্তা করেছিল।
-
He was a serious, sincere, untraveled provincial, possessing unusual gifts of oratory.তিনি ছিলেন একজন গম্ভীর, আন্তরিক, অভ্রান্ত প্রাদেশিক, বাগ্মীতার অস্বাভাবিক উপহারের অধিকারী।
-
What strange adventures await us in those yet untraveled regions toward which we speed?কোন অদ্ভুত দুঃসাহসিক অভিযান আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে সেই এখনও অপ্রচলিত অঞ্চলে যার দিকে আমরা গতিশীল?
-
They were within sight of the endless untraveled land that reached, unbroken by civilization, to the far-distant Arctic.তারা অন্তহীন অভ্রান্ত ভূমির দৃষ্টিগোচরে ছিল যা পৌঁছে গেছে, সভ্যতা দ্বারা অবিচ্ছিন্ন, সুদূর আর্কটিক পর্যন্ত।
-
The Mormons whom he had befriended without any dishonor to himself had set forth into the untraveled land of Utah.Mormons যাদের সাথে তিনি বন্ধুত্ব করেছিলেন নিজের প্রতি কোন অসম্মান ছাড়াই তারা উটাহের অভ্রান্ত ভূমিতে চলে গিয়েছিল।
-
In 1852 he made a journey from Irkutsk to Nicolayevsk, following a route up to that time untraveled .1852 সালে তিনি ইরকুটস্ক থেকে নিকোলায়েভস্ক পর্যন্ত একটি যাত্রা করেছিলেন, সেই সময় পর্যন্ত একটি পথ অনুসরণ করে যা ভ্রমণ করা হয়নি।
-
Tme, a gigantic spirit, that dwells in the untraveled jungle and beguiles the traveler to his doom.Tme, একটি বিশাল আত্মা, যা অভ্রান্ত জঙ্গলে বাস করে এবং ভ্রমণকারীকে তার ধ্বংসের দিকে প্ররোচিত করে।
-
All the dried fruits are rich in food values, and if we could get them untreated by chemicals, they would be worth their cost.সমস্ত শুকনো ফল খাদ্য মূল্যে সমৃদ্ধ, এবং যদি আমরা তাদের রাসায়নিক দ্বারা চিকিত্সা না করাতে পারি তবে সেগুলি তাদের মূল্যের মূল্য হতে পারে।
-
This condition, if untreated , may persist for years and may finally give rise to a general tuberculosis.এই অবস্থা, যদি চিকিত্সা না করা হয়, বছরের পর বছর ধরে চলতে পারে এবং অবশেষে একটি সাধারণ যক্ষ্মার জন্ম দিতে পারে।
-
This has led to alarmists demanding that under no circumstances ought sewage to pass untreated into a river.এর ফলে শঙ্কাবাদীদের দাবি করা হয়েছে যে কোনো অবস্থাতেই বর্জ্য পরিশোধন না করে নদীতে যাওয়া উচিত নয়।
-
In small children it is not uncommon, if such cases remain untreated , for this membrane to choke the patient.ছোট বাচ্চাদের ক্ষেত্রে এটি অস্বাভাবিক নয়, যদি এই ধরনের ক্ষেত্রে চিকিত্সা না করা হয়, এই ঝিল্লি রোগীর দম বন্ধ করে দেয়।
-
It is true that sapwood will not resist decay as long as heartwood, if both are untreated with preservatives.এটা সত্য যে স্যাপউড যতক্ষণ হার্টউডের মতো ক্ষয় প্রতিরোধ করবে না, যদি উভয়কেই সংরক্ষণকারী দিয়ে চিকিত্সা না করা হয়।
-
Again, inflammation of the eyelids, and sometimes of deeper parts of the eyeball, follows untreated hyperopia.আবার, চোখের পাতার প্রদাহ, এবং কখনও কখনও চোখের বলের গভীর অংশে, চিকিত্সা না করা হাইপারোপিয়া অনুসরণ করে।
-
In the majority of untreated cases, however, recovery is much more gradual.বেশিরভাগ ক্ষেত্রে চিকিত্সা না করা হলে, পুনরুদ্ধার অনেক বেশি ধীরে ধীরে হয়।
-
The degenerated tissue separates slowly and gradually, and in untreated cases may be visible for weeks in the floor of the ulcer.ক্ষয়প্রাপ্ত টিস্যু ধীরে ধীরে এবং ধীরে ধীরে পৃথক হয়, এবং চিকিত্সা না করা ক্ষেত্রে আলসারের মেঝেতে কয়েক সপ্তাহ ধরে দৃশ্যমান হতে পারে।
-
A patient seeking advice should go to his doctor at once, and absolutely untreated .একজন রোগীর পরামর্শের জন্য একবারে তার ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত এবং একেবারেই চিকিত্সা করা উচিত নয়।
-
Such patients often have all the serious late complications which befall untreated patients.এই ধরনের রোগীদের প্রায়ই সমস্ত গুরুতর দেরী জটিলতা দেখা দেয় যা চিকিত্সা না করা রোগীদের দ্বারা হয়।
-
My first two jobs had similar cultures that didn’t feel inclusive or trusting.আমার প্রথম দুটি কাজের একই সংস্কৃতি ছিল যা অন্তর্ভুক্তিমূলক বা বিশ্বাসযোগ্য বোধ করে না।