Bangla to English Translations (Page - 15318)
-
She had also, with the untempered candour of eighteen, suggested to Fay that she should cease to make a slave of Magdalen.তিনি, আঠারো বছরের অমনোযোগীতার সাথে, ফেকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাকে ম্যাগডালেনের দাস বানানো বন্ধ করা উচিত।
-
Attached to each rookery was a pair of skua gulls, who swooped down and quickly flew off with any eggs left for a moment untended .প্রতিটি রুকারির সাথে সংযুক্ত ছিল একজোড়া স্কুয়া গুল, যারা ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং কিছুক্ষণের জন্য অপ্রত্যাশিত ডিম রেখে দ্রুত উড়ে যায়।
-
Of what use to any, the feeble flickering light upstairs, that must go out were it left for a moment untended ?কোন কাজে, উপরে ক্ষীণ চকচকে আলো, যা অবশ্যই নিভে যাবে তা কি এক মুহুর্তের জন্য অপ্রত্যাশিত রেখে দেওয়া হয়েছিল?
-
Herds of horses were seen from time to time roaming untended over the country.দেশে দেশে সময়ে সময়ে ঘোড়ার পাল অপ্রত্যাশিতভাবে ঘুরে বেড়াতে দেখা যেত।
-
And there would be a grave somewhere that Prudence would not leave untended .এবং কোথাও একটি কবর থাকবে যা প্রুডেন্স অপ্রত্যাশিত ছেড়ে যাবে না।
-
We brought him to the hospital from the station, and learned that he had lain for eight days wounded and untended .আমরা তাকে স্টেশন থেকে হাসপাতালে নিয়ে আসি, এবং জানতে পারি যে তিনি আট দিন ধরে আহত এবং অপ্রত্যাশিত শুয়ে ছিলেন।
-
After this we saw herds of cattle and a few camels, apparently untended ; perhaps their guards were hidden away in the long grass.এর পরে আমরা গবাদি পশুর পাল এবং কয়েকটি উট দেখেছি, দৃশ্যত অপ্রয়োজনীয়; সম্ভবত তাদের রক্ষীরা দীর্ঘ ঘাসের মধ্যে লুকিয়ে ছিল।
-
Neither the ignorant nor the untrustworthy man is happy; for they have no friends in life, and die unlamented and untended .অজ্ঞ বা অবিশ্বস্ত মানুষ কেউই সুখী নয়; কারণ তাদের জীবনে কোন বন্ধু নেই, এবং তারা নিঃশব্দে মারা যায়।
-
Knighton says that sheep and cattle were left to wander about untended , and that they often perished in ditches by the wayside.নাইটন বলেছেন যে ভেড়া এবং গবাদি পশুদের অযৌক্তিকভাবে ঘোরাঘুরি করার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তারা প্রায়শই রাস্তার পাশে খাদে পড়ে মারা গিয়েছিল।
-
Not a human being was in sight, but herds of cattle grazed on the pastures, and goats sported untended on the rocks.কোন মানুষই চোখে পড়েনি, কিন্তু গরুর পাল চারণভূমিতে চরে বেড়াত, আর ছাগলরা পাথরের উপর অপ্রস্তুতভাবে খেলা করত।
-
As a result, in many ways race continues to be an unthought part of how people interact with the world.ফলস্বরূপ, লোকেরা কীভাবে বিশ্বের সাথে মিথস্ক্রিয়া করে তার একটি অচিন্তিত অংশ হিসাবে জাতি অনেক উপায়ে চলতে থাকে।
-
But ere twenty minutes more had passed, they were made aware of another danger hitherto unthought of.কিন্তু আরো বিশ মিনিট অতিবাহিত হওয়ার আগেই তারা আরও একটি বিপদ সম্পর্কে অবগত হয়ে গেল যা এখন পর্যন্ত ভাবিনি।
-
Through his childish fancy flitted a dream of a symphony—the unthought melody which might be sleeping in those broken chords.তার শিশুসুলভ অভিনবতার মধ্য দিয়ে একটি সিম্ফনির স্বপ্নকে উড়িয়ে দিয়েছিল - সেই অচিন্তিত সুর যা সেই ভাঙা কণ্ঠে ঘুমিয়ে থাকতে পারে।
-
They had passed unregarded when they were spoken, but lingered unthought of in some recess of his memory.তারা যখন কথা বলা হয়েছিল তখন তারা অবহেলা করে চলে গিয়েছিল, কিন্তু তার স্মৃতির কিছু অবকাশের মধ্যে অচিন্তিত ছিল।
-
It was evident that this hitherto unthought -of explanation had a remarkable effect upon Mr. Overton.এটা স্পষ্ট ছিল যে এই পর্যন্ত অচিন্তিত ব্যাখ্যা মিঃ ওভারটনের উপর একটি অসাধারণ প্রভাব ফেলেছিল।
-
Some, doubtless, are yet unthought of; others known only as laws of some limited class of facts, as electricity once was.কিছু, নিঃসন্দেহে, এখনও অচিন্তিত; অন্যরা শুধুমাত্র কিছু সীমিত শ্রেণীর তথ্যের আইন হিসাবে পরিচিত, যেমন একসময় বিদ্যুৎ ছিল।
-
His white father stepped majestically from the earth that Weasel knew into the rolling clouds of the unthought places.তার শ্বেতাঙ্গ পিতা পৃথিবী থেকে মহিমান্বিতভাবে পা রেখেছিলেন যা ওয়েসেল অচিন্তিত জায়গাগুলির ঘূর্ণায়মান মেঘের মধ্যে জানতেন।
-
But it had remained unthought of till Captain Stirling, by his report, awakened a warm and hopeful interest in this district.কিন্তু ক্যাপ্টেন স্টার্লিং তার রিপোর্টের মাধ্যমে এই জেলায় একটি উষ্ণ এবং আশাবাদী আগ্রহ জাগ্রত না করা পর্যন্ত এটি অচিন্তিতই ছিল।
-
The past was suddenly cut off from the future by this dreadful unthought -of event.এই ভয়ঙ্কর অচিন্তিত ঘটনার দ্বারা অতীত হঠাৎ করেই ভবিষ্যৎ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
-
He became a great man by listing his unthought , hungry desire for someone to take care of him without responsibility.দায়িত্ব ছাড়া কেউ তার যত্ন নেওয়ার জন্য তার অচিন্তিত, ক্ষুধার্ত আকাঙ্ক্ষার তালিকা করে তিনি একজন মহান মানুষ হয়ে ওঠেন।