Bangla to English Translations (Page - 12)
-
I saw what was coming as soon as the pain caused by the spectacle should have abated and thus ceased to sustain him.আমি দেখতে পেলাম যে চশমার দ্বারা সৃষ্ট যন্ত্রণা কমে যাওয়া উচিত এবং এইভাবে তাকে টিকিয়ে রাখা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে যা আসছে।
-
A great principle had been conceded, and a great injustice materially abated .একটি মহান নীতি স্বীকার করা হয়েছিল, এবং একটি মহান অবিচার বস্তুগতভাবে হ্রাস করা হয়েছিল।
-
The ground that we have thus far traversed is really one of a remarkable struggle, that has not abated even in our time.এই পর্যন্ত আমরা যে স্থলটি অতিক্রম করেছি তা সত্যিই একটি অসাধারণ সংগ্রামের একটি, যা আমাদের সময়েও হ্রাস পায়নি।
-
As it abated a cold breeze sprang up that, striking our clothes, chilled us to the bone.এটি হ্রাস করার সাথে সাথে একটি ঠাণ্ডা বাতাস ছড়িয়ে পড়ে যা আমাদের জামাকাপড়কে আঘাত করে, আমাদের হাড় পর্যন্ত ঠান্ডা করে দেয়।
-
City data shows the number of postings and so-called abatement s have decreased in recent months as the number of camps downtown has grown.শহরের ডেটা দেখায় যে পোস্টিং এবং তথাকথিত অবসানের সংখ্যা সাম্প্রতিক মাসগুলিতে হ্রাস পেয়েছে কারণ শহরের কেন্দ্রস্থলে ক্যাম্পের সংখ্যা বেড়েছে৷
-
So-called abatement operations where homeless San Diegans are required to move to allow for cleaning dramatically ramped up on former Mayor Kevin Faulconer’s watch.তথাকথিত অ্যাবেটমেন্ট অপারেশন যেখানে প্রাক্তন মেয়র কেভিন ফলকনারের ঘড়িতে নাটকীয়ভাবে পরিষ্কার করার অনুমতি দেওয়ার জন্য গৃহহীন সান ডিয়েগানদের সরানো প্রয়োজন।
-
“The future does appear daunting, with the situation showing no signs of abatement .”"ভবিষ্যত ভয়ঙ্কর বলে মনে হচ্ছে, পরিস্থিতি হ্রাসের কোন লক্ষণ দেখাচ্ছে না।"
-
So there’s subleasing, there’s rent abatement , they can utilize security deposits applied towards rent.তাই সাবলিজিং আছে, ভাড়া কমানো আছে, তারা ভাড়ার জন্য প্রযোজ্য নিরাপত্তা আমানত ব্যবহার করতে পারে।
-
Nevertheless, Kitchell goes on to recommend a massively expensive abatement project that is not based on a thorough inspection of building conditions, or a complete analysis of available documents.তা সত্ত্বেও, কিচেল একটি ব্যাপক ব্যয়বহুল প্রশমন প্রকল্পের সুপারিশ করে যা বিল্ডিং পরিস্থিতির পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিদর্শন বা উপলব্ধ নথিগুলির সম্পূর্ণ বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে নয়।
-
Yet after every abatement has been made, they showed a strength of popular attachment to the Church which is very noteworthy.তবু প্রতিবার অবসানের পর, তারা চার্চের প্রতি জনপ্রিয় সংযুক্তির শক্তি দেখিয়েছিল যা খুবই লক্ষণীয়।
-
The distress from his head continued for some time with little abatement , and naturally much affected his tone of mind.তার মাথার যন্ত্রণা কিছু সময়ের জন্য সামান্য হ্রাসের সাথে চলতে থাকে এবং স্বাভাবিকভাবেই তার মনের সুরকে প্রভাবিত করে।
-
If so, that is another difficulty in the way of making abatement in our demand, without their consent.যদি তাই হয়, তবে তাদের সম্মতি ছাড়া আমাদের দাবি হ্রাস করার পথে এটি আরেকটি অসুবিধা।
-
Here it may well be thought that the supernatural gift only took its appropriate abatement .এখানে এটা ভালভাবে মনে করা যেতে পারে যে অতিপ্রাকৃত উপহার শুধুমাত্র তার উপযুক্ত অবসান নিয়েছিল।
-
Nor will the close of the reconstruction period witness an abatement of this demand.অথবা পুনর্গঠনের সময়কালের সমাপ্তি এই চাহিদার হ্রাসের সাক্ষী হবে না।
-
As we learned more about the coronavirus, and restaurants instituted safety measures, my worry abated.যেহেতু আমরা করোনভাইরাস সম্পর্কে আরও শিখেছি, এবং রেস্তোঁরাগুলি সুরক্ষা ব্যবস্থা চালু করেছে, আমার উদ্বেগ কমে গেছে।
-
Scott said more restrictions could be on the way if the city’s infection rate does not abate.স্কট বলেছিলেন যে শহরের সংক্রমণের হার না কমলে আরও নিষেধাজ্ঞা আসতে পারে।
-
Scott said more restrictions could be added if the city’s infection rate does not abate.স্কট বলেছিলেন যে শহরের সংক্রমণের হার না কমলে আরও বিধিনিষেধ যুক্ত করা যেতে পারে।
-
When cases abated, some of those restrictions were eased — and, before too long, Covid-19 cases were spiking again.যখন মামলাগুলি হ্রাস করা হয়েছিল, তখন এই বিধিনিষেধগুলির মধ্যে কিছু শিথিল করা হয়েছিল - এবং, খুব দীর্ঘ হওয়ার আগে, কোভিড -19 কেস আবার বেড়ে উঠছিল।
-
The city is also issuing bonds to abate property and other taxes over a 20-year term to cover the first $500 million investment by Netflix to build out the production facility.শহরটি 20 বছরের মেয়াদে সম্পত্তি এবং অন্যান্য কর হ্রাস করার জন্য বন্ড জারি করছে যাতে উৎপাদন সুবিধা তৈরি করতে নেটফ্লিক্সের প্রথম $500 মিলিয়ন বিনিয়োগ কভার করা যায়।
-
Public health experts and hospital administrators say the abrupt rise in new cases is unlikely to abate in the next few weeks and could foreshadow a more difficult December, followed by an even rougher January and a darker February.জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা এবং হাসপাতালের প্রশাসকরা বলছেন যে নতুন মামলার আকস্মিক বৃদ্ধি আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে হ্রাস পাওয়ার সম্ভাবনা কম এবং এটি আরও কঠিন ডিসেম্বরের পূর্বাভাস দিতে পারে, এর পরে আরও রুক্ষ জানুয়ারি এবং একটি অন্ধকার ফেব্রুয়ারি।