Bangla to English Translations (Page - 10)
-
Even the supreme solemnity of the Wafer borne through the kneeling streets cannot abash the trustful gaze of childhood.এমনকি হাঁটু গেড়ে বয়ে চলা ওয়েফারের সর্বোচ্চ গাম্ভীর্যও শৈশবের বিশ্বস্ত দৃষ্টিকে এড়িয়ে যেতে পারে না।
-
The young lady looked rather astonished, and not over well pleased, but this did not in any way abash Mr Glover.অল্পবয়সী মহিলাটি বরং বিস্মিত লাগছিল, এবং খুব বেশি সন্তুষ্ট নয়, তবে এটি কোনওভাবেই মিস্টার গ্লোভারকে বিব্রত করেনি।
-
Nor was he, perhaps, without the wish in his turn to disconcert and abash the Egyptian.অথবা তিনি, সম্ভবত, মিশরীয়কে বিরক্ত এবং বিব্রত করার ইচ্ছা ছাড়াই ছিলেন না।
-
To each he made some apt reply, for even the priestesses of Baaltis could not abash Metem.প্রত্যেকের কাছে তিনি কিছু যথোপযুক্ত উত্তর দিয়েছেন, কারণ বাল্টিসের পুরোহিতরাও মেটেমকে বিব্রত করতে পারেনি।
-
The presence of the strangers did not abash her in the least.অপরিচিতদের উপস্থিতি তাকে বিন্দুমাত্র বিব্রত করেনি।
-
How dost thou abash this fair company with thy mournful speech.তোমার শোকপূর্ণ বক্তৃতা দিয়ে তুমি এই ন্যায্য সঙ্গকে কীভাবে বিব্রত করো।
-
No; there I stood, half-astonished, half- abashed while the Marquise continued on her knees and made her silent orisons.না; সেখানে আমি দাঁড়িয়ে, অর্ধ-আশ্চর্য, অর্ধ-লগ্ন, যখন মার্কুইস তার হাঁটুতে ভর দিয়ে তার নীরব অরিসিন্স করে।
-
Yielding to the advice of his friends, he put on it a price the amount of which abashed him.তার বন্ধুদের পরামর্শ মেনে নিয়ে, তিনি এটির উপর এমন একটি মূল্য রেখেছিলেন যা তাকে হতাশ করেছিল।
-
The man drew back abashed , perhaps ashamed, for his dark face flushed.লোকটি লজ্জিত, সম্ভবত লজ্জিত, তার কালো মুখ ফ্লাস করার জন্য পিছনে ফিরে গেল।
-
If possible, be not abashed by one or two errors at the first plunge—swim on till you have confidence.যদি সম্ভব হয়, প্রথম নিমজ্জনে এক বা দুটি ত্রুটি দ্বারা বিব্রত হবেন না - আপনার আত্মবিশ্বাস না হওয়া পর্যন্ত সাঁতার কাটুন।
-
His colleague looks abashed , like a schoolboy caught in a naughty act.তার সহকর্মীকে লাঞ্ছিত দেখাচ্ছে, স্কুলছাত্রের মতো দুষ্টুমিতে ধরা পড়েছে।
-
It is not over the virtues of a curate-and-tea-party novel that people are abashed into high resolutions.এটি একটি কিউরেট-এন্ড-টি-পার্টি উপন্যাসের গুণাবলীর উপরে নয় যে লোকেরা উচ্চ রেজোলিউশনে লজ্জিত হয়।
-
The mother was sitting on the bureau her husband had rescued, by no means abashed , nor even surprised.মা যে ব্যুরোতে তার স্বামীকে উদ্ধার করেছিলেন সেখানে বসে ছিলেন, কোনোভাবেই বিব্রত হননি, এমনকি অবাকও হননি।
-
The others felt that a “new boy” was in the room; they did not know how he would take it; they were unconsciously abashed .অন্যরা অনুভব করলো যে একটি "নতুন ছেলে" ঘরে আছে; তারা জানত না কিভাবে তিনি এটা গ্রহণ করবেন; তারা অবচেতনভাবে লাঞ্ছিত হয়েছিল।
-
The tone was puzzled rather tan harsh, yet Elsie shrank back in sudden abashment .টোনটা বেশ বিরক্তিকর ছিল, তবুও এলসি হঠাৎ বিব্রত হয়ে ফিরে গেল।
-
Mr. Garland accepted the introduction with signs of abashment , but stated his business simply.মিঃ গারল্যান্ড বিব্রতকর লক্ষণের সাথে ভূমিকা গ্রহণ করেছেন, কিন্তু সহজভাবে তার ব্যবসার কথা বলেছেন।
-
He will tell you with pride rather than with abashment that he is an empleado—a State dependent.তিনি আপনাকে লজ্জিত না করে গর্বের সাথে বলবেন যে তিনি একজন এমপ্লিডো-একটি রাষ্ট্র নির্ভর।
-
A young man with a record clean enough to permit him to look an accusative world in the face without abashment , one would say.একজন যুবক যার রেকর্ড যথেষ্ট পরিচ্ছন্ন ছিল, তাকে বিব্রত ব্যতিরেকে মুখে এক অভিযুক্ত জগৎ দেখার অনুমতি দেয়, কেউ বলবে।
-
Crimsoning, Alrek fell from his hill of scorn to the valley of abashment .ক্রিমসনিং, অ্যালরেক তার অবজ্ঞার পাহাড় থেকে বিব্রত উপত্যকায় পড়ে গেল।
-
As soon as Ned and I could recover from our abashment , we also said good morning.যত তাড়াতাড়ি নেড এবং আমি আমাদের হতাশতা থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারি, আমরাও শুভ সকাল বলেছিলাম।